Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hlad a chudoba jsou v prvé řadě způsobeny lidskou nedbalostí a lakotou.
Danish[da]
Sult og fattigdom skyldes først og fremmest at mennesker har været forsømmelige og begærlige.
German[de]
Hunger und Armut sind hauptsächlich auf die Nachlässigkeit und Habgier von Menschen zurückzuführen.
Greek[el]
Η πείνα και η φτώχεια οφείλονται πρωτίστως σε ανθρώπινη αμέλεια και απληστία.
English[en]
Hunger and poverty are primarily due to human neglect and greed.
Spanish[es]
El hambre y la pobreza se deben principalmente a la negligencia y la codicia humanas.
Estonian[et]
Nälg ja vaesus on peamiselt tingitud inimeste hoolimatusest ja ahnusest.
Finnish[fi]
Nälkä ja köyhyys johtuvat pääasiassa ihmisten laiminlyönnistä ja ahneudesta.
French[fr]
La faim et la misère sont essentiellement dues à la négligence et à la cupidité.
Hindi[hi]
भूख और गरीबी प्राथमिक रूप से मानव उपेक्षा और लोभ का कारण हैं।
Croatian[hr]
Glad i siromaštvo u biti su posljedica ljudske bezobzirnosti i pohlepe.
Indonesian[id]
Sebab-sebab utama dari kelaparan dan kemiskinan adalah karena kelalaian dan ketamakan manusia.
Italian[it]
La fame e la povertà sono primariamente causate dalla trascuratezza e dall’avidità umane.
Japanese[ja]
飢えと貧困は主として人間の怠慢と貪欲に起因します。
Korean[ko]
굶주림과 빈곤은 주로 인간의 태만과 탐욕 때문입니다. 생각해 보십시오.
Norwegian[nb]
Hunger og fattigdom er stort sett en følge av forsømmelighet og griskhet fra menneskenes side.
Dutch[nl]
Honger en armoede zijn in de eerste plaats te wijten aan menselijke nalatigheid en hebzucht.
Northern Sotho[nso]
Tlala le bodiidi di bakwa kudu ke go se hlokomele ga motho le megabaru ya gagwe.
Nyanja[ny]
Njala ndi umphawi kwakukulukulu ziri chifukwa cha kunyalanyaza ndi umbombo wa anthu.
Polish[pl]
Głód i nędzę powoduje przede wszystkim niedbalstwo i zachłanność człowieka.
Portuguese[pt]
A fome e a pobreza são causadas principalmente pela negligência e pela ganância dos homens.
Romanian[ro]
Foametea şi sărăcia sînt atribuite omenirii mai cu seamă din cauza neglijenei şi lăcomiei.
Shona[sn]
Nzara nourombo zvinoparirwa zvikurukuru nokuregeredza kwomunhu namakaro.
Swedish[sv]
Hunger och fattigdom beror i främsta rummet på mänsklig försummelse och snikenhet.
Tamil[ta]
மனிதனின் அசட்டை மனப்பான்மையும் பேராசையுமே பட்டினிக்கும் வறுமைக்கும் மிக முக்கிய காரணங்களாக இருக்கின்றன.