Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на изменението в географския район броят на подрайоните се коригира, така че всяко предишно позоваване на „три подрайона“ се изменя на „четири подрайона“.
Czech[cs]
V důsledku změny zeměpisné oblasti jsou opravena uvedena čísla tak, aby se původní odkazy na „tři podoblasti“ změnily na „čtyři podoblasti“.
Danish[da]
Som følge af ændringen i det geografiske område korrigeres de anførte tal, således at de tidligere henvisninger til »tre underområder« ændres til »fire underområder«.
German[de]
Als Folge der Änderung des geografischen Gebiets wird die genannte Zahl geändert, sodass die bisherigen Angaben „drei Teilgebiete“ durch „vier Teilgebiete“ ersetzt werden.
Greek[el]
Λόγω των τροποποιήσεων που επέρχονται στη γεωγραφική περιοχή, διορθώνονται οι αναφερόμενοι αριθμοί, ώστε οι προηγούμενες αναφορές σε «τρεις υποπεριοχές» να τροποποιηθούν σε «τέσσερις υποπεριοχές».
English[en]
As a result of the amendment made to the geographical area, the numbers mentioned are corrected, so that previous references to ‘three sub-areas’ are changed to ‘four sub-areas’.
Spanish[es]
A consecuencia de la modificación de la zona geográfica, se introducen correcciones numéricas, de forma que donde se indicaban los términos «tres subzonas», se indican ahora «cuatro subzonas».
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna muudatusest tulenevalt parandatakse numbrid, nii et varasemad viited „kolmele alapiirkonnale“ asendatakse viidetega „neljale alapiirkonnale“.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen muuttamisen vuoksi mainittavia lukuja muutetaan siten, että aikaisempien kolmen osa-alueen sijasta viitataan neljään osa-alueeseen.
French[fr]
Conséquence de la modification apportée à l’aire géographique, les chiffres mentionnés sont corrigés, de sorte que les références qui étaient précédemment faites aux trois sous-zones se font désormais aux quatre sous-zones.
Croatian[hr]
Kao posljedica izmjene zemljopisnog područja naveden brojevi ispravljaju se tako da se prethodni navodi o „tri potpodručja” mijenjaju u „četiri potpodručja”.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület módosításának eredményeként úgy módosulnak az említett számok, hogy a korábbi „három alterület” helyett a „négy alterület” hivatkozás kerül be a szövegbe.
Italian[it]
A seguito della modifica apportata alla zona geografica, i numeri indicati sono corretti in modo che i precedenti riferimenti a «tre sottozone» siano modificati in «quattro sottozone».
Lithuanian[lt]
Iš dalies pakeitus geografinę vietovę, patikslinami minimi skaičiai, taigi ankstesnės nuorodos į „tris vietovės dalis“ keičiamos į „keturias vietovės dalis“.
Latvian[lv]
Ņemot vērā grozījumus saistībā ar ģeogrāfisko apgabalu, minētos skaitļus labo tā, lai iepriekšējās atsauces uz “trim apakšapgabaliem” tiktu mainītas uz “četriem apakšapgabaliem”.
Maltese[mt]
Minħabba l-emenda fiż-żona ġeografika, in-numri msemmija huma korretti biex ir-referenzi preċedenti għal “tliet subżoni” jsiru “erba’ subżoni”.
Dutch[nl]
De vermelde cijfers worden aangepast: „drie deelgebieden” wordt „vier deelgebieden”.
Polish[pl]
W wyniku zmian wprowadzonych do obszaru geograficznego poprawiono wymienione liczby, tak aby poprzednie odniesienia do „trzech podobszarów” zostały zmienione na odniesienia do „czterech podobszarów”.
Portuguese[pt]
Em consequência da alteração efetuada à área geográfica, são corrigidos os números indicados, sendo as referências anteriores às «três subzonas» substituídas por «quatro subzonas».
Romanian[ro]
În urma modificării aduse ariei geografice, numerele menționate sunt corectate, astfel încât referirile anterioare la „trei subarii” sunt modificate în referiri la „patru subarii”.
Slovak[sk]
V dôsledku zmeny zemepisnej oblasti sa opravili uvedené čísla, aby sa predchádzajúce odkazy na „tri podoblasti“ zmenili na „štyri podoblasti“.
Slovenian[sl]
Zaradi spremembe v zvezi z geografskim območjem se popravijo številke, tako da se prejšnja sklicevanja na „tri podobmočja“ spremenijo v sklicevanja na „štiri podobmočja“.
Swedish[sv]
Till följd av ändringen av det geografiska området korrigeras de nämnda siffrorna, så att de tidigare benämningarna av ”tre delområden” ändras till ”fyra delområden”.