Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! لا آبه لما يصرخ به!
Bulgarian[bg]
Не ме интересува какво крещи!
Bosnian[bs]
Baš me briga šta ovaj vrišti!
Czech[cs]
Je mi fuk, co křičí!
Danish[da]
Jeg er ligeglad med det, han råber!
Greek[el]
Δε με νοιάζει τι φωνάζει.
English[en]
I don't care what he's screaming!
Spanish[es]
¡ No me importa lo que grita!
Estonian[et]
Mind ei huvita, mida kuradit ta seal karjub!
Persian[fa]
من برام مهم نيست که چه جهنمي رو هوار مي زنه!
Finnish[fi]
Kiljukoon mitä lystää!
French[fr]
Je me fiche de ce qu'il crie!
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה הוא צורח שם!
Croatian[hr]
Baš me briga što viče.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit üvöltözik itt!
Indonesian[id]
Aku tak peduli apa yang dia teriakkan!
Italian[it]
Non mi interessa cosa sta urlando!
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co on krzyczy.
Portuguese[pt]
Não interessa o que ele está gritando!
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce urlă.
Russian[ru]
Плевать мне, что он кричит!
Sinhala[si]
මට වැඩක් නැ ඔහු මොනවා කියලා කෑගැහුවත්!
Serbian[sr]
Nije me briga šta on to, dodjavola, vice!
Turkish[tr]
Ne diye bağırdığı umrumda değil!
Chinese[zh]
我 不管 他 在 鬼 叫 什么 !