Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 kdybych se nebál mrzutosti od nepřítele,+
Danish[da]
27 hvis ikke jeg gruede for fjendens krænkelse,+
German[de]
27 Wäre es nicht, daß ich Verdruß vom Feind her fürchtete,+
English[en]
27 Were it not that I was afraid of vexation from the enemy,+
Spanish[es]
27 si no fuera que temía irritación de parte del enemigo,+
Finnish[fi]
27 ellen olisi pelännyt vihollisen aiheuttamaa mielipahaa,+
French[fr]
27 si je ne craignais le dépit [que peut me causer] l’ennemi+,
Italian[it]
27 Se non fosse stato per il fatto che avevo timore della vessazione da parte del nemico,+
Japanese[ja]
27 そうしなかったのは,敵する者によるいら立たしさを恐れたためであった+。
Norwegian[nb]
27 hvis det ikke var for at jeg var redd for den gremmelse fienden skulle volde,+
Dutch[nl]
27 Ware het niet dat ik bevreesd was voor terging van de zijde van de vijand,+
Portuguese[pt]
27 Se não fosse que eu temesse um vexame da parte do inimigo,+
Swedish[sv]
27 om jag inte fruktade fiendens kränkande ord,+