Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hegel het geleer dat die staat oppermagtig is en dat dit die individu se belangrikste plig is om ’n lojale ondersteuner daarvan te wees.
Arabic[ar]
وعلَّم هيڠل ان الدولة تشغل مركز السيادة وأن واجب الفرد السامي هو ان يكون داعمها الوليّ.
Cebuano[ceb]
Si Hegel nagtudlo nga ang Estado maoy nagaokupar sa labing dakong posisyon ug nga ang labawng katungdanan sa indibiduwal mao ang pagkahimong maunongong tigpaluyo niini.
Czech[cs]
Hegel učil, že stát zaujímá nejvyšší postavení a že nejvyšší povinností jednotlivce je být jeho loajálním podporovatelem.
Danish[da]
Hegel lærte at staten besidder overherredømmet og at individets fornemste pligt er at være statens tro tjener.
Greek[el]
Ο Χέγκελ δίδαξε ότι το Κράτος κατέχει την ανώτατη θέση και ότι το ύψιστο καθήκον του κάθε ατόμου είναι να υποστηρίζει το Κράτος με αφοσίωση.
English[en]
Hegel taught that the State occupies a position of supremacy and that the individual’s supreme duty is to be its loyal supporter.
Spanish[es]
Hegel enseñaba que el Estado ocupa una posición de supremacía y que el deber supremo del individuo es convertirse en su leal apoyador.
Finnish[fi]
Hegel opetti, että valtio on ylinnä ja että yksilön korkein velvollisuus on olla sen uskollinen kannattaja.
French[fr]
Hegel enseignait que celui-ci occupe une position suprême et que le devoir ultime de l’individu est d’en être le fidèle défenseur.
Hiligaynon[hil]
Gintudlo ni Hegel nga ang Estado may supremo nga tindog kag nga ang supremo nga katungdanan sang isa ka indibiduwal amo ang mangin matutom nga sumalakdag sini.
Croatian[hr]
Prema Hegelu, država ima nadređeni položaj, a najveća dužnost pojedinca je da je lojalno podupire.
Hungarian[hu]
Hegel azt tanította, hogy az állam a legfőbb hatalom megtestesítője, és minden egyén szent kötelessége, hogy az államot lojálisan támogassa.
Iloko[ilo]
Insuro ni Hegel a ti Estado ik-ikutanna ti saad iti kinatan-ok ket ti natan-ok a rebbengen ti indibidual isu ti panagbalinna a nasungdo a manangsuportar.
Italian[it]
Hegel insegnava che lo Stato è supremo e che il più alto dovere dell’individuo è quello di essere suo leale sostenitore.
Japanese[ja]
ヘーゲルの教えによれば,最高の地位にあるのは国家であって,個人としての至上の義務は国家を忠節に支持することでした。
Korean[ko]
헤겔은 국가가 최고의 지위를 차지하며 개인의 지고의 의무는 국가의 충성스런 지지자가 되는 것이라고 가르쳤다.
Malayalam[ml]
സംസ്ഥാനം മേൽക്കോയ്മയുടെ അഗ്രിമസ്ഥാനത്താണെന്നും വ്യക്തിയുടെ ആത്യന്തിക ധർമ്മം അതിനു വിശ്വസ്തപിന്തുണ നൽകുക എന്നതാണെന്നും ഹെഗൽ പഠിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hegel lærte at staten går foran alt annet, og at enkeltmenneskets fremste plikt er å støtte den lojalt.
Dutch[nl]
Volgens Hegel neemt de staat een oppermachtige positie in en is de loyale ondersteuning ervan ieders voornaamste plicht.
Nyanja[ny]
Hegel anaphunzitsa kuti Boma ili mmalo aakulu ndikuti ntchito yaikulu ya munthu njakukhala kwake m’chilikizi wake wokhulupirika.
Polish[pl]
Hegel głosił, że państwo zajmuje pozycję nadrzędną, a naczelnym obowiązkiem jednostki jest okazywanie mu lojalnego poparcia.
Portuguese[pt]
Hegel ensinava que o Estado ocupa uma posição de supremacia e que o dever supremo do indivíduo é ser seu apoiador leal.
Slovak[sk]
Hegel učil, že štát zaujíma najvyššie postavenie a najvyššou povinosťou jednotlivca je byť jeho lojálnym podporovateľom.
Slovenian[sl]
Hegel je učil, da je država suverena in da je posameznikova prva dolžnost, da jo lojalno podpira.
Serbian[sr]
Prema Hegelu, država ima nadređeni položaj, a najveća dužnost pojedinca je da je lojalno podupire.
Southern Sotho[st]
Hegel o ile a ruta hore ’Muso o boemong bo phahameng haholo le hore mosebetsi o moholo ka ho fetisisa oa motho ka mong ke ho o tšehetsa ka botšepehi.
Swedish[sv]
Hegel lärde att staten intar en suverän ställning och att det är individens främsta plikt att vara dess lojale understödjare.
Swahili[sw]
Hegel alifundisha kwamba taifa lina mahali pa uwezo mkubwa na kwamba jukumu la kwanza la mtu mmoja mmoja ni kuwa mtegemezi mwaminifu wayo.
Tamil[ta]
அரசு முதன்மை வாய்ந்த ஸ்தானத்தை வகிக்கிறது என்றும், அதனுடைய உண்மையான ஆதரவாளராக இருப்பதுதான் தனிப்பட்ட நபரின் உயர்வான கடமை என்றும் ஹெகல் கற்பித்தார்.
Telugu[te]
హెజెల్, ప్రభుత్వము సర్వాధిపత్యాన్ని వహిస్తుందనియు, వ్యక్తియొక్క అత్యున్నత విధియేమనగా దానికి రాజభక్తిని చూపే మద్దతు దారుడైయుండవలెనని ఉపదేశించాడు.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Hegel na ang Estado ang kataas-taasang kapangyarihan at na ang pinakamataas na tungkulin ng indibiduwal ay ang maging matapat na tagatangkilik nito.
Tswana[tn]
Hegel o ne a ruta gore Puso ke yone e e kwa godimodimo ka maemo le gore boikarabelo jo bogolo jo motho a nang le jone ke gore a e eme nokeng ka boikanyegi.
Tahitian[ty]
Ua haapii o Hegel e tei nia te Hau i te tiaraa teitei roa ’‘e e te hopoia matamua a te taata tataitahi, o te riroraa ïa ei paruru taiva ore a te Hau.
Xhosa[xh]
UHegel wafundisa ukuba uRhulumente unegunya eliphakamileyo yaye indima eyintloko yomntu ngamnye kukumxhasa ngokunyanisekileyo.
Chinese[zh]
黑格尔主张国家居于至尊地位,个人的最高责任就是要忠贞地支持国家。
Zulu[zu]
UHegel wafundisa ukuthi uMbuso usesikhundleni esiphakeme nokuthi umsebenzi ophakeme womuntu ngamunye uwukuba abe umsekeli wawo othembekile.