Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette dæk giver bedre manøvrering og trækkraft samt længere levetid, idet det forhindrer slidbanen i at vride sig på vejen.
German[de]
Dieser Gürtel gibt dem Reifen größere Steuerbarkeit und Griffigkeit und erhöht die Abnutzungszeit des Reifens, indem er verhindert, daß die Lauffläche auf der Straße rutscht.
Greek[el]
Αυτή η ζώνη δίνει βελτιωμένο χειρισμό και έλξι, και εφοδιάζει το ελαστικό με μεγαλύτερη αντοχή διότι προφυλάττει το επίσωτρο από επικίνδυνα στριφογυρίσματα στο δρόμο.
English[en]
This belt gives improved handling and traction, and provides longer tire wear because it prevents the tread from squirming on the road.
Spanish[es]
Este cinturón mejora la tracción y el manejo, y hace que el neumático dure más porque evita que la banda de rodaje se retuerza en el camino.
Finnish[fi]
Tämä vyö lisää auton ohjattavuutta ja pyörien tieotetta sekä pidentää renkaan ikää, koska se estää kulutuspintaa vääntyilemästä ajon aikana.
French[fr]
Cette ceinture assure une meilleure maniabilité et un meilleur roulement et accroît la longévité du pneu, car elle empêche celui-ci de s’écraser sur la route.
Japanese[ja]
この帯によって取扱いや牽引力は改善され,また路面でトレッドが屈曲するのを防ぐので,タイヤはいっそう長持ちする。
Korean[ko]
이러한 ‘벨트’는 조향성(操向性)과 견인력을 높여주며, 또한 ‘트레드’가 노면에서 요동하는 것을 방지하기 때문에 ‘타이어’의 내마모성(耐摩耗性)을 증가시켜 준다.
Norwegian[nb]
Dette dekket har bedre veigrep og gjør det lettere å manøvrere bilen. Det har dessuten lengre levetid, fordi det forhindrer at slitebanen vrir seg på veien.
Dutch[nl]
Deze gordel geeft een betere stuurstabiliteit en een goede aangrijping op de weg en verlengt de levensduur van de band doordat de gordel voorkomt dat de band onder het rijden vervormt.
Portuguese[pt]
Este cinturão fornece aprimorada maleabilidade e tração, e da vida mais longa ao pneu, por impedir que a banda se contorça na estrada.
Swedish[sv]
Detta bälte ger förbättrat väggrepp och bättre styrförmåga och gör att däcket håller längre, därför att det hindrar slitbanan att slira på vägen.