Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je také třeba vyjmout erytritol z oblasti působnosti pravidla označování, pokud jde o projímavý účinek stolních sladidel obsahujících polyalkoholy.
Danish[da]
Erythritol må også undtages fra bestemmelsen om, at det i mærkningen af sødestoffer til bordbrug, som indeholder polyoler, skal anføres, at indtagelse af stoffet kan virke afførende.
German[de]
Außerdem muss eine Ausnahmeregelung für Erythrit von der Bestimmung über die Kennzeichnung der abführenden Wirkung in polyolhaltigen Tafelsüßstoffzubereitungen festgelegt werden.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητο να εξαιρεθεί η ερυθριτόλη από τον κανόνα επισήμανσης που επιβάλλει την ένδειξη της καθαρτικής επίδρασης στα επιτραπέζια γλυκαντικά που περιέχουν πολυόλες.
English[en]
It is also necessary to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.
Spanish[es]
Procede también eximir, en el caso del eritritol, de la aplicación de la norma relativa al etiquetado sobre el efecto laxante de los edulcorantes de mesa que contienen polioles.
Estonian[et]
Erütroolile tuleb ka teha erand märgistamiseeskirja rakendamise osas, mis käsitleb polüooli sisaldavate lahtistava mõjuga lauamagusainete märgistamist.
Finnish[fi]
On myös tarpeen myöntää erytritolille poikkeus merkintäsäännöstä, joka koskee polyoleja sisältävien pöydässä käytettävien makeutusaineiden laksatiivisen vaikutuksen ilmoittamista.
French[fr]
Il est également nécessaire de ne pas soumettre l'érythritol à la règle d'étiquetage prévoyant de mentionner l'effet laxatif des édulcorants de table contenant des polyols.
Hungarian[hu]
Az eritritolt emellett mentesíteni kell a poliolokat tartalmazó asztali édesítőszerekre vonatkozó laxatív hatás címkézésére vonatkozó címkézési szabály alól is.
Italian[it]
È inoltre necessario esentare l'eritritolo dalla norma in materia di etichettatura che prevede di menzionare gli effetti lassativi degli edulcoranti da tavola contenenti polioli.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina eritritoliui netaikyti ženklinimo taisyklės saldiklių, kurių sudėtyje yra polihidroksilinių alkoholių, etiketėje nurodant „pasižymi laisvinamuoju poveikiu“.
Latvian[lv]
Uz eritritolu nav jāattiecina marķējuma prasība par caureju veicinošas iedarības norādi uz poliolus saturošiem galda saldinātājiem.
Maltese[mt]
Huwa wkoll neċessarju li l-eritritol jkun eżentat mir-regola ta’ tikkettjar li għandha x’taqsam mat-tikkettjar ta’ l-effett lassattiv f’sustanzi li jagħmlu l-ikel aktar ħelu li jkunu komuni u li jkun fihom il-polyols.
Dutch[nl]
Ook moet erytritol worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.
Polish[pl]
Konieczne jest również zwolnienie erytrytolu z reguły etykietowania wymagającej podawania działania przeczyszczającego na etykietach słodzików stołowych zawierających alkohole wielowodorotlenowe.
Portuguese[pt]
É também necessário isentar o eritritol das normas de rotulagem relativas à menção de efeitos laxantes aplicáveis aos edulcorantes de mesa contendo polióis.
Slovak[sk]
Takisto je potrebné z predpisu o označovaní vyňať erytritol vzhľadom na označovanie účinku preháňadla u stolových sladidiel, obsahujúcich polyoly.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba izvzeti eritritol iz pravila označevanja v zvezi z označevanjem odvajalnega učinka pri namiznih sladilih, ki vsebujejo poliole.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att undanta erytritol från bestämmelsen om märkning när det gäller den laxerande effekten hos bordssötningsmedel som innehåller sockeralkoholer.