Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forarbejdning af glucosesirup til penicillin, citronsyre eller xanthangummi må derfor utvivlsomt betragtes som en uigenkaldelig forarbejdning.
German[de]
Die Verarbeitung des Glukosesirups zu Penizillin, Zitronensäure oder Xanthangummi sei daher zweifelsfrei als irreversible Verarbeitung zu betrachten.
Greek[el]
Εξ αυτών προκύπτει ότι η μεταποίηση του σιροπιού γλυκόζης σε πενικιλίνη, σε κιτρικό οξύ ή σε ξανθανικό κόμμι πρέπει να θεωρείται προφανώς ως μη αναστρέψιμη μεταποίηση.
English[en]
There can thus be no doubt that the conversion of glucose syrup into penicillin, citric acid or xanthan gum is to be regarded as irreversible processing.
Spanish[es]
Según sostiene, no cabe duda, por tanto, de que la transformación del jarabe de glucosa en penicilina, ácido cítrico o goma de xanteno debe considerarse como una transformación irreversible.
Finnish[fi]
Glukoosisiirapin jalostus penisilliiniksi, sitruunahapoksi tai xantankumiksi on kantajan mukaan selvästi katsottava peruuttamattomaksi jalostukseksi.
Italian[it]
La lavorazione di sciroppo di glucosio al fine di ottenere penicillina, acido citrico o gomma di xantano va pertanto considerata senza dubbio come operazione irreversibile.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de verwerking van glucosestroop tot penicilline, citroenzuur of xanthangom ongetwijfeld als een onomkeerbare verwerking moet worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Conclui que a transformação do xarope de glicose em penicilina, em ácido cítrico ou em goma de xantana deve ser considerada uma prova irrefutável de transformação irreversível.
Swedish[sv]
7) Bearbetning av glukossirapen till penicillin, citronsyra eller xantangummi är enligt Roquette Frères utan tvekan att anse som en icke reversibel bearbetning.