Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بُذل جهد حثيث للوصول الى الناس حتى في المناطق النائية.
Czech[cs]
Svědkové se usilovně snažili dostat i k lidem v odlehlých územích.
Danish[da]
Der blev gjort ihærdige anstrengelser for at nå ud til folk i fjerntliggende egne.
German[de]
Man bemühte sich ernsthaft, auch die Menschen in abgelegenen Gebieten zu erreichen.
Greek[el]
Καταβλήθηκαν ευσυνείδητες προσπάθειες να βρεθούν ακόμη και τα άτομα που έμεναν σε απομακρυσμένες περιοχές.
English[en]
Earnest effort was put forth to reach people even in remote areas.
Spanish[es]
Se hizo todo lo posible por llegar a los habitantes de zonas aisladas.
Finnish[fi]
Jopa syrjäseutujen asukkaat yritettiin tavoittaa kaikin keinoin.
French[fr]
Des efforts particuliers ont été faits afin d’atteindre les gens qui habitaient des contrées éloignées.
Croatian[hr]
Uloženi su veliki napori da bi se doprlo i do onih ljudi koji žive u udaljenim područjima.
Hungarian[hu]
Komoly erőfeszítéseket tettek, hogy elérjék az embereket még a távol eső területeken is.
Indonesian[id]
Upaya yang sungguh-sungguh dikerahkan untuk mencapai orang-orang di daerah-daerah yang terpencil.
Italian[it]
Si fece un sincero sforzo per raggiungere anche chi abitava in zone remote.
Malagasy[mg]
Nisy ezaka mafy natao mba hahatratrarana ny olona na dia tany amin’ny faritra lavitra aza.
Dutch[nl]
Er werd ernstig moeite gedaan om zelfs mensen in afgelegen gebieden te bereiken.
Polish[pl]
Dokładano szczerych starań, by dotrzeć nawet do mieszkańców odległych terenów.
Portuguese[pt]
Fez-se um esforço sério de contatar as pessoas mesmo em regiões remotas.
Russian[ru]
Прилагались огромные усилия, чтобы достичь людей даже в отдаленных территориях.
Slovak[sk]
Zvestovatelia vyvíjali vážne úsilie, aby sa dostali k ľuďom v odľahlých oblastiach.
Serbian[sr]
Uloženi su marljivi napori da se dopre do ljudi čak i u udaljenim područjima.
Southern Sotho[st]
Boiteko bo tiileng bo ile ba etsoa ho finyella batho esita le ba libakeng tse thōko.
Swedish[sv]
Uppriktiga ansträngningar gjordes för att nå också dem som bodde i avlägsna trakter.
Chinese[zh]
见证人也设法与住在僻远地区的人取得接触。
Zulu[zu]
Kwenziwa umzamo omkhulu wokufinyelela abantu ngisho nasezindaweni eziqhelile.