Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази седмица, бяха разлепени плакати в станциите на метрото в Ню Йорк, които описват джихад като жестокост.
Czech[cs]
Zrovna tento týden, se ve stanici v metra v New Yorku objevily plakáty, které popisují džihád jako krutý.
German[de]
Gerade diese Woche wurden in den U- Bahnstationen in New York Poster aufgehängt, die den Dschihad als grausam beschreiben.
Greek[el]
Μόλις αυτή τη βδομάδα, εμφανίστηκαν αφίσες σε σταθμούς μετρό στη Νέα Υόρκη που περιγράφουν την τζιχάντ ως θηριωδία.
English[en]
Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage.
Spanish[es]
Justo esta semana se han colocado carteles en las estaciones del metro que describen a la yihad como salvaje.
French[fr]
Cette semaine, des posters sont apparus dans le métro new- yorkais décrivant le djihad comme sauvage.
Italian[it]
Proprio questa settimana dei poster nelle stazioni della metropolitana di New York descrivono la jihad come un'azione selvaggia.
Dutch[nl]
Verleden week hingen er posters in metrostations die jihad als beestachtig bestempelen.
Romanian[ro]
Chiar în această săptămână, în stațiile de metro din New York, au fost lipite afișe ce descriu jihadul ca fiind sălbatic.
Russian[ru]
Как раз на этой неделе на станциях Нью- Йоркского метро появились плакаты, которые описывают джихад как дикость.
Swedish[sv]
Just den här veckan, sattes det upp affischer i tunnelbanestationerna i New York som beskriver jihad som barbariskt.
Turkish[tr]
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong tuần này, các áp phíc trong các sân ga điện ngầm tại New York sẽ không còn mô tả Jihad như một thứ tàn ác nữa.