Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كلما تستعمل المنتجات الصناعية سوف يكون هنالك دوماً خلل في العملية
Bulgarian[bg]
Нормално е при такива продукти да има дефектни.
Czech[cs]
Kdykoli když děláš s výrobky nějaké firmy, Kdykoli může být vada někde v procesu.
Greek[el]
Ότι και να αντιμετωπίζεις με ένα τυποποιημένο προϊόν, πάντα θα υπάρχουν προβλήματα στην πορεία.
English[en]
Whenever you're dealing with a manufactured product there's always gonna be flaws in the process.
Spanish[es]
Siempre que estés tratando con un producto manufacturado siempre va a haber fallas en el proceso.
Estonian[et]
Kui sa tegeled töödeldud tootega, siis võib alati midagi juhtuda.
Finnish[fi]
Aina kun on tekemisissä valmistetun tuotteen kanssa prosessissa voi olla vikaa.
French[fr]
Tout produit de série peut avoir des défauts de fabrication.
Hebrew[he]
בכל פעם שאתה מתעסק עם מוצר תעשייתי, תמיד יהיו ליקויים בתהליך.
Croatian[hr]
Kad koristiš tvornički proizvod uvijek postoji rizik od neke greške.
Hungarian[hu]
Valahányszor csak egy gyárban előállított terméket vizsgálsz, mindig vannak hibák a folyamatban.
Italian[it]
Quando si ha a che fare con prodotti industriali, ci sono sempre difetti di produzione.
Dutch[nl]
Zolang je met een fabrieksproduct te maken hebt, kunnen er altijd fouten gemaakt zijn.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o masowo produkowane rzeczy, zawsze mogą wystąpić błędy w produkcji.
Portuguese[pt]
Sempre que você lidar com produtos manufaturados, sempre haverá falhas no processo.
Romanian[ro]
Ori de câte ori ai de-a face cu un produs, întotdeauna vor exista greşeli în procesul de producţie.
Slovak[sk]
Kedykoľvek máš dočinenia s ručnou výrobou, vždy môžu byť chyby pri výrobe.
Slovenian[sl]
Kadar imaš opravka z industrijskimi izdelki, bodo vedno napake v procesu.
Serbian[sr]
Kad koristiš fabrički proizvod uvek postoji rizik od neke greške.
Turkish[tr]
Herhangi bir ürün aldığında....... her zaman defolu çıkma ihtimali vardır.