Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باركك الله ، نسيبى
Bulgarian[bg]
Благословен да си, девере.
Bosnian[bs]
Blagosloven bio, zete!
Czech[cs]
Bůh ti žehnej, švagře!
German[de]
Sei gesegnet, Schwager.
Greek[el]
Τις ευχές μου κουνιάδε!
English[en]
Bless you, brother-in-law!
Spanish[es]
¡ Dios te bendiga, cuñado!
French[fr]
Soyez béni, beau-frère!
Croatian[hr]
Blagosiljam te, snajo!
Hungarian[hu]
Áldásom kísérjen sógorom!
Indonesian[id]
Kuberkati dirimu, adik ipar!
Polish[pl]
Niech Bóg ci błogosławi, szwagrze!
Portuguese[pt]
Abençoado seja, cunhado!
Romanian[ro]
Fii binecuvântat, cumnate!
Slovak[sk]
Buď požehnaný, švagor.
Serbian[sr]
Blagosloven bio, zete!
Turkish[tr]
Çok yaşa yeğenim.
Chinese[zh]
真主 保佑 你 , 侄子 !