Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike toepassing van die materiaal en gedagtes wat deur ervare studiehouers beklemtoon word, sal ongetwyfeld aspekte van ons persoonlike lewe en bediening wat meer aandag nodig het, aanroer.
Central Bikol[bcl]
An lokal na pag-aplikar kan eksperyensiadong mga nangengenot sa materyal siertong makakasambit sa mga bagay sa satong personal na buhay asin ministeryo na nagkakaipo pa nin atension.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga pagpadapat sa materyal pinaagig bansay nga mga konduktor sa walay duhaduha motukbil sa mga luna sa atong personal nga kinabuhi ug ministeryo nga nagakinahanglan ug dugang pagtagad.
Danish[da]
Den praktiske anvendelse af stoffet som fremhæves af erfarne studieledere vil uden tvivl berøre områder i vort liv og tjeneste som kræver yderligere opmærksomhed.
German[de]
Die örtliche Anwendung des Stoffes und die Gedanken, die erfahrene Leiter hervorheben werden, werden zweifellos Bereiche in unserem Leben und in unserem Dienst berühren, die weiterhin der Aufmerksamkeit bedürfen.
English[en]
Local application of the material and points emphasized by experienced conductors will no doubt touch on areas of our personal life and ministry needing further attention.
Spanish[es]
La aplicación de la información a las necesidades locales y los puntos que enfaticen los conductores experimentados indudablemente abarcarán asuntos de nuestra vida y nuestro ministerio personal que necesiten mayor atención.
Estonian[et]
Kui kogenud raamatu-uurimise juhatajad materjali kohalikele oludele kohaldavad ja tähtsamaid mõtteid rõhutavad, puudutab see kahtlemata meie isikliku elu ja teenimise neid valdkondi, mis rohkem tähelepanu vajavad.
Finnish[fi]
Aineiston soveltaminen paikallisesti ja pätevien johtajien korostamat kohdat koskettavat epäilemättä sellaisia henkilökohtaisen elämämme ja palveluksemme alueita, jotka vaativat lisähuomiota.
French[fr]
L’expérience des conducteurs d’étude de livre leur permettra de faire des applications et d’accentuer des idées qui ne manqueront pas d’aborder des aspects de notre vie ou de notre ministère auxquels il nous faut apporter davantage d’attention.
Italian[it]
Il materiale applicato alle necessità locali e i punti messi in risalto da conduttori esperti ci aiuteranno senza dubbio a scorgere quegli aspetti della nostra vita e del nostro ministero cui dobbiamo prestare ancora attenzione.
Japanese[ja]
資料を会衆に適用した注解や,経験ある司会者が強調する幾つかの点は,わたしたちの個人的な生活や宣教で一層注意を必要とする分野に触れたものとなるに違いありません。
Korean[ko]
경험있는 사회자에 의해 강조되는 내용과 요점의 지방적 적용은 틀림없이 가일층 주의를 필요로 하는 우리 자신의 생활과 봉사 부면을 알려 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Erfarne bokstudieledere vil anvende stoffet og de punktene som blir fremhevet, på de lokale forhold, og det kommer uten tvil til å minne oss om områder i vårt liv og vår tjeneste som vi bør vie større oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Doordat ervaren studieleiders belangrijke punten beklemtonen, zullen er ongetwijfeld terreinen van ons gezinsleven en onze bediening worden aangeroerd die verdere aandacht behoeven.
Portuguese[pt]
A aplicação local da matéria e os pontos salientados por dirigentes experientes sem dúvida tocarão em campos de nossa vida pessoal e do nosso ministério que necessitam de mais atenção.
Swedish[sv]
Lokal tillämpning av stoffet och de punkter som betonas av erfarna studieledare kommer utan tvivel att vidröra områden i vårt personliga liv och vår tjänst som vi behöver ägna ytterligare uppmärksamhet åt.
Swahili[sw]
Matumizi ya mahali penu ya habari hiyo na kukaziwa kwa mambo makuu na viongozi wenye ujuzi bila shaka kutagusa maeneo ya maisha yetu ya kibinafsi na huduma ambayo huhitaji kuelekezewa fikira zaidi.
Tagalog[tl]
Ang lokal na aplikasyon ng materyal sa pamamagitan ng may karanasang mga konduktor ay walang alinlangang sasaklaw sa mga dako ng ating personal na buhay at ministeryo na nangangailangan ng higit na pansin.
Turkish[tr]
Ancak böyle gezilere çıkarken, bazı önemli noktalara ve özellikle Mukaddes Kitap prensiplerine uymak gereklidir.