Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويطالب صاحب المطالبة بمبلغ إجمالي قدره 494 962 ديناراً كويتياً تعويضاً عن الأسعار المرتفعة التي زعم أنه دفعها للحصول على الأثاث المكتبي والمصنوعات الخزفية والتماثيل الحجرية، والقدور التايلندية لغرس الزرع، ووحدات حفظ المستندات وغير ذلك من أثاث جهز به المبنى.
English[en]
The Claimant seeks the total amount of KWD 962,494 as compensation for the higher prices it allegedly paid for the office furniture, ceramics and sculptured stonework, Thai plant pots and document storage units and other furnishings installed in the building.
Spanish[es]
El reclamante solicita una indemnización de 962.494 dinares por el mayor precio que supuestamente pagó por el mobiliario de oficina, los artículos de cerámica y las piezas de piedra tallada, macetas tailandesas y elementos para almacenar documentos y otro mobiliario instalado en el edificio.
French[fr]
Le requérant demande à être indemnisé de KWD 962 494 au titre de la majoration des prix qu’il a dû acquitter pour les meubles de bureau, céramiques et ouvrages en pierre sculptée, les jardinières thaïlandaises, les unités de rangement de documents et autres articles d’ameublement installés dans le bâtiment.
Russian[ru]
Заявитель ходатайствует о получении в общей сложности 962 494 кув. дин. в качестве компенсации за приобретение по якобы более высоким ценам офисной мебели, керамических изделий и каменных скульптур, тайских горшков для растений и секций для хранения документов и других предметов обстановки, установленных в здании.
Chinese[zh]
索赔人称,它为一些办公室家具、陶瓷和石雕工艺品、泰国盆景和文件存储柜以及安装在楼房内的其他设备支付了较高的价格,为此一共要求赔偿962,494科威特第纳尔。