Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И този ефект е много приятен за съзнанието, и това помага изречението да се чувства правилно.
Tibetan[bo]
དབྱངས་འགྲོས་ཡོད་པས། མི་སེམས་ལ་སིམ་པ་སྟེར་ཞིང་། འདི་ཡིས་ཚིག་རྐང་ ཏག་ཏག་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྲུབ་པ་རེད།
Catalan[ca]
I aquest efecte és molt agradable a la ment, i ajuda que la frase es senti bé.
Czech[cs]
Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře.
German[de]
Dieser Effekt ist sehr angenehm im Geist, und es hilft dem Satz, sich richtig anzufühlen.
Greek[el]
Και αυτό το αποτέλεσμα είναι πολύ ευχάριστο στο μυαλό μου, και βοηθάει την πρόταση να μοιάζει σωστή.
English[en]
And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.
Spanish[es]
Y este efecto es muy agradable en la mente, y ayuda a que la oración dé una sensación buena.
Persian[fa]
این تاثیر خوشایندی بر ذهن میگذارد، و کمک میکند که جمله مناسب و کامل احساس شود.
Finnish[fi]
Tällainen vaikutelma tuntuu hyvin miellyttävältä ja saa virkkeen tuntumaan oikealta.
Filipino[fil]
At ang epekto nito ay kaaya-aya sa isipan, at ito at tumutulong sa pangungusap para maging mabuti sa pakiramdam.
French[fr]
Et cet effet est très agréable à l'esprit, et cela aide à apprécier cette phrase.
Hebrew[he]
והאפקט של כל זה הוא מאוד נעים בראש, וזה עוזר למשפט לתת הרגשה טובה.
Croatian[hr]
I taj učinak jako povoljno djeluje na um i pomaže da rečenica ispadne dobro.
Hungarian[hu]
Nagyon kellemes érzetet kelt az elmében, és segít jól hangzó mondatot alkotni.
Armenian[hy]
Եվ սրա ազդեցությունը շատ հաճելի է ուղեղին եւ սա օգնում է նախադասության ճիշտ դասավորվածությանը:
Indonesian[id]
Dan efek ini terasa sangat menyenangkan di otak, dan menolong kalimat itu terasa benar.
Italian[it]
Questo effetto è molto piacevole per la mente, e fa sì che la frase risulti armoniosa.
Japanese[ja]
とても心地のよい感覚の効果があります こなれた文章に感じる 助けをしています
Korean[ko]
그리고 이 효과는 마음에서 매우 유쾌하고 그 문장을 올바르게 느끼도록 도와줍니다.
Lithuanian[lt]
Ir šis efektas labai malonus mano protui ir padeda pajusti, kad sakinys - geras.
Malay[ms]
Dan ini memberi kesan yang menyenangkan pada minda kita dan membantu meluahkan maksud ayat.
Dutch[nl]
Dit effect is zeer aangenaam voor de geest, en het helpt om de zin te waarderen.
Polish[pl]
Taki zabieg pomaga naszemu umysłowi oraz pomaga zdaniu dobrze się wpasować
Portuguese[pt]
Este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem.
Romanian[ro]
Acest efect este foarte plăcut pentru minte, și ajută la curgerea fluentă a propoziției.
Russian[ru]
Это создаёт приятный для разума эффект и придаёт предложению ощущение правильности.
Albanian[sq]
Dhe ky efekt është shumë i këndshëm në mendje, dhe ndihmon që fjalia të duket si duhet.
Serbian[sr]
I ovaj efekat je jako prijatan za um, i pomaže da rečenica stvara dobar osećaj.
Thai[th]
และผลที่ได้คือความพึงพอใจของจิตใจ และมันช่วยให้ประโยค รู้สึก ถูกต้อง
Turkish[tr]
Ve bu zihinde çok hoş bir etki yapıyor, ve cümlenin doğru hissettirmesini sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Цей ефект є приємним для розуму і допомагає реченню сприйматись як правильне.
Uzbek[uz]
Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi.
Vietnamese[vi]
Và đây là một hiệu ứng dễ chịu lên tâm trí, và nó giúp cho câu làm chúng ta có cảm giác đúng đắn.
Chinese[zh]
这种押韵的效果让人感到身心非常愉悦, 也让我们感到句子 很通畅。