Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znate da mi one šalju SMS sa svim detaljima svog života, čim se dese?
English[en]
Those girls text me every detail of their lives as it happens.
Finnish[fi]
Tytöthän tekstiviestittävät kaiken minulle.
Croatian[hr]
Znate da mi one šalju SMS sa svim detaljima svog života, čim se dese?
Hungarian[hu]
Tudnotok kell, hogy életük minden apró részletét megosztják velem a barátnőitek.
Indonesian[id]
Kau tau mereka mengirimkanku SMS setiap detil dari kehidupan mereka secara langsung.
Italian[it]
Sapete vero che quelle due mi scrivono ogni dettaglio delle loro vite
Norwegian[nb]
Dere vet at de tekster meg om alt som skjer i livet deres.
Polish[pl]
Wiecie, że te dziewczyny piszą mi o każdym detalu z ich żyć?
Portuguese[pt]
Sabem que elas me enviam mensagens com todos os detalhes da vida delas quando algo acontece.
Russian[ru]
Вы знаете, обе девушки мне написали СМС о своей жизни, со всеми деталями.
Slovenian[sl]
Saj vesta, da mi punci takoj sporočita vse, kar se jima zgodi?
Serbian[sr]
Znate da mi one šalju SMS sa svim detaljima svog života, čim se dese?
Swedish[sv]
Ni vet väl om att tjejerna sms'ar mig varenda detalj av sina liv när det händer.
Turkish[tr]
Bu kızların hayatlarındaki her ayrıntıyı anında bana yazdıklarını biliyorsunuz, değil mi?