Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter groot profesie het Jesus gegee, en hoe word dit vandag vervul?
Arabic[ar]
□ اية نبوة عظيمة اعطاها يسوع، وكيف يجري اتمامها اليوم؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong dakulang hula an itinao ni Jesus, asin paano iyan naootob ngonyan?
Bemba[bem]
□ Busesemo nshi ubukalamba Yesu apeele, kabili ni shani fintu bulefikilishiwa ilelo?
Bulgarian[bg]
□ Какво голямо пророчество изрекъл Исус, и как се изпълнява то днес?
Cebuano[ceb]
□ Unsang dakong tagna ang gihatag ni Jesus, ug sa unsang paagi kini ginatuman karong adlawa?
Czech[cs]
□ Jaké velké proroctví Ježíš uvedl a jak se dnes splňuje?
Danish[da]
□ Hvilken stor profeti fremsatte Jesus, og hvordan bliver den opfyldt i dag?
German[de]
□ Welche große Prophezeiung äußerte Jesus, und wie erfüllt sie sich heute?
Efik[efi]
□ Akwa prọfesi ewe ke Jesus ọkọnọ, ndien didie ke enye osu mfịn?
Greek[el]
□ Ποια σπουδαία προφητεία έδωσε ο Ιησούς, και πώς εκπληρώνεται αυτή σήμερα;
English[en]
□ What great prophecy did Jesus give, and how is it being fulfilled today?
Spanish[es]
□ ¿Qué gran profecía dio Jesús, y cómo se está cumpliendo hoy?
Estonian[et]
□ Millise suure prohvetiennustuse Jeesus andis ja kuidas see tänapäeval täitumas on?
Finnish[fi]
□ Minkä suuren profetian Jeesus esitti, ja miten se täyttyy nykyään?
French[fr]
□ Quelle grande prophétie Jésus a- t- il énoncée, et comment s’accomplit- elle aujourd’hui?
Hebrew[he]
□ איזו נבואה חשובה פירט ישוע, וכיצד היא מתגשמת כיום?
Hiligaynon[hil]
□ Anong daku nga tagna ang ginhatag ni Jesus, kag paano ini nagakatuman karon?
Croatian[hr]
□ Koje je veliko proročanstvo Isus pružio, i kako se ono danas ispunilo?
Hungarian[hu]
□ Milyen nagy próféciát adott Jézus, és hogyan teljesedik az be ma?
Indonesian[id]
□ Nubuat besar apa yang Yesus berikan, dan bagaimana penggenapannya sedang terjadi dewasa ini?
Iloko[ilo]
□ Ania a naindaklan a padto ti inted ni Jesus, ket kasano a matungtungpal dayta ita?
Icelandic[is]
□ Hvaða mikla spádóm bar Jesús fram og hvernig uppfyllist hann nú á tímum?
Italian[it]
□ Quale grande profezia pronunciò Gesù, e come si sta adempiendo oggi?
Japanese[ja]
□ イエスはどんな重大な預言をされましたか。 その預言は今日どのように成就していますか
Korean[ko]
□ 예수께서는 무슨 대예언을 하셨으며, 그 예언이 오늘날 어떻게 성취되고 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ki bufi bupolofita bo butuna bwa na file Jesu, mi kacenu bu talelezwa kamukwaufi?
Malagasy[mg]
□ Faminaniana lehibe inona no nomen’i Jesosy, ary ahoana no ahatanterahan’izany amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
□ Какво големо пророштво дал Исус, и како се исполнува денес?
Malayalam[ml]
□ യേശു ഏതു വലിയ പ്രവചനം നൽകി, അത് ഇന്ന് എങ്ങനെ നിവർത്തിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
▫ အဘယ်ကြီးမားသောပရောဖက်ပြုချက်ကို ယေရှုပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken stor profeti kom Jesus med, og hvordan blir den oppfylt i vår tid?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e perofeta lahi mahaki ne age e Iesu, mo e ne fakamoli fefe he vaha nei?
Dutch[nl]
□ Welke omvangrijke profetie gaf Jezus, en hoe gaat ze thans in vervulling?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndiulosi waukulu wotani umene Yesu anapereka, ndipo kodi ukukwaniritsidwa motani lerolino?
Polish[pl]
□ Jakie wielkie proroctwo podał Jezus i jak się ono spełnia obecnie?
Portuguese[pt]
□ Que grande profecia fez Jesus, e que cumprimento tem ela hoje?
Romanian[ro]
□ Ce mare profeţie a prezentat Isus, şi cum se împlineşte ea astăzi?
Russian[ru]
□ Какое значительное пророчество произнес Иисус, и как оно исполняется сегодня?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ubuhe buhanuzi bukomeye bwavuzwe na Yesu, kandi ni gute burimo busohora muri iki gihe?
Slovak[sk]
□ Aké veľké proroctvo vyslovil Ježiš a ako sa dnes spĺňa?
Slovenian[sl]
□ Katero veliko prerokbo je izgovoril Jezus in kako se danes spolnjuje?
Samoan[sm]
□ O le ā le valoaga sili na avatu e Iesu, ma ua faapefea ona faataunuuina i aso nei?
Shona[sn]
□ Uporofitai hukuru uhwo Jesu akapa, uye huri kuzadzikwa sei nhasi?
Serbian[sr]
□ Koje je veliko proročanstvo Isus pružio, i kako se ono danas ispunilo?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe prenspari profeititori Jesus ben gi, èn fa a e kon troe na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
□ Jesu o ile a fana ka boprofeta bofe bo boholo, ’me bo phethahala joang kajeno?
Swedish[sv]
□ Vilken stor profetia framställde Jesus, och hur uppfylls den i våra dagar?
Swahili[sw]
□ Yesu alitoa unabii gani mkubwa, nao unatimizwaje leo?
Tamil[ta]
21. நிசான் 12-ம் தேதி எது மும்முரமாக நடைபெறுகிறது? எவ்விதமாக?
Thai[th]
▫ พระ เยซู กล่าว พยากรณ์ เรื่อง อะไร ที่ มี ความ สําคัญ มาก และ ขณะ นี้ คํา พยากรณ์ นั้น กําลัง สม จริง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Anong dakilang hula ang sinalita ni Jesus, at papaano natutupad iyon sa ngayon?
Tswana[tn]
□ Jesu o ne a bolela boperofeti bofe jo bogolo, mme bo diragadiwa jang gompieno?
Tok Pisin[tpi]
□ Jisas i bin mekim wanem bikpela tok profet? Olsem wanem dispela tok profet i kamap tru long nau?
Turkish[tr]
□ İsa hangi büyük peygamberliği verdi ve bugün nasıl gerçekleşiyor?
Tsonga[ts]
□ I vuprofeta byihi lebyikulu lebyi Yesu a byi nyikeleke, naswona byi hetiseka njhani namuntlha?
Tahitian[ty]
□ Eaha te parau tohu rahi ta Iesu i horoa, e mea nafea te reira i te tupuraa i teie mahana?
Ukrainian[uk]
□ Яке велике пророцтво Ісус виголосив, і як воно сповняється сьогодні?
Vietnamese[vi]
□ Giê-su đã nói lời tiên tri quan trọng nào, và ngày nay lời ấy được ứng nghiệm ra sao?
Wallisian[wls]
□ Koteā te fakakikite lahi neʼe fakahā e Sesu, pea ʼe feafeaʼi tona hoko ʼi totatou temi?
Xhosa[xh]
□ Sithini isiprofeto esikhulu esanikelwa nguYesu, yaye sizaliseka njani namhlanje?
Yoruba[yo]
□ Asọtẹlẹ ńlá wo ni Jesu fifunni, bawo ni a sì ṣe ń mú un ṣẹ lonii?
Chinese[zh]
□ 耶稣作了什么伟大的预言? 这个预言怎样在今日获得应验?
Zulu[zu]
□ Yisiphi isiprofetho esikhulu uJesu asinikeza, futhi sigcwaliseka kanjani namuhla?