Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 42 Ale dokonce když se přibližoval, démon jím mrštil o zem a prudce jím zmítal v křečích.
Danish[da]
+ 42 Men netop som han nærmede sig, rev dæmonen ham omkuld og gav ham et voldsomt krampeanfald.
German[de]
+ 42 Aber sogar als er sich näherte, schlug der Dạ̈mon ihn zu Boden und warf ihn in heftige Krämpfe.
English[en]
+ 42 But even as he was approaching, the demon dashed him to the ground and violently convulsed him.
Spanish[es]
+ 42 Pero al mismo tiempo que él se acercaba, el demonio lo arrojó al suelo y lo convulsionó violentamente.
Finnish[fi]
+ 42 Mutta juuri kun hän oli lähestymässä, demoni paiskasi hänet maahan ja kouristi häntä rajusti.
French[fr]
” 42 Mais, comme il approchait, le démon le jeta par terre et l’agita de convulsions violentes.
Italian[it]
+ 42 Ma proprio mentre si accostava, il demonio lo sbatté a terra e lo gettò in violente convulsioni.
Japanese[ja]
42 ところが,彼が近づいて来る時でさえ,悪霊は彼を地面にたたきつけ,激しくけいれんさせたのである。
Norwegian[nb]
+ 42 Men ennå mens han nærmet seg, kastet demonen ham til jorden og brakte ham i et voldsomt krampeanfall.
Dutch[nl]
+ 42 Maar zelfs terwijl hij naderbij kwam, sloeg de demon hem tegen de grond en deed hem hevig stuiptrekken.
Portuguese[pt]
+ 42 Enquanto este se aproximava, porém, o demônio lançou-o ao chão e o convulsionou violentamente.
Swedish[sv]
+ 42 Men medan han ännu närmade sig, slog demonen omkull honom och gav honom krampryckningar.