Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكّر كم سيكونون سعداء حينما نبيعها ونقتسم أموالها معهم
Bulgarian[bg]
Помисли колко ще се зарадват, когато я продадем и разделим парите.
Czech[cs]
Víš jak budou šťastní, až to prodáme a peníze s nimi rozdělíme?
English[en]
Think how happy they'll be when we sell it and split the money with them.
Finnish[fi]
Kuinka onnellisiksi he tulevatkaan, kun jaamme rahat heidän kanssaan.
French[fr]
Tu imagines combien ils vont être heureux quand on l'aura revendu et qu'on partagera l'argent avec eux?
Croatian[hr]
Zamisli koliko će biti sretni kad prodamo sliku i podijelimo novac sa njima.
Hungarian[hu]
Gondolom, hogy milyen boldogak lesznek amikor elosztjuk velük a pénzt.
Italian[it]
Pensa quanto saranno felici quando lo venderemo e divideremo i soldi con loro.
Dutch[nl]
Denk eens hoe gelukkig ze zullen zijn als we het verkopen en het geld met hen delen.
Polish[pl]
Pomyśl, jak się ucieszą, gdy go sprzedamy i podzielimy się z nimi pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Pense no quão feliz ficarão quando vendermos e dividirmos a grana com eles.
Romanian[ro]
Gândiți-vă cât de fericiți vor fi atunci când l-am și divizat vinde banii cu ei.
Russian[ru]
Представляешь, как рады они будут, когда мы продадим её и поделим с ними деньги поровну.
Serbian[sr]
Zamisli koliko će biti srećni kad prodamo sliku i podelimo novac sa njima.
Turkish[tr]
Bunu satıp parasını bölüştüğümüzde ne kadar... mutlu olacaklarını bir düşünsene.