Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooroordeel teen en selfs vervolging van ongewilde minderheidsgroepe is steeds aan die orde van die dag.
Amharic[am]
አናሳና ተወዳጅነት በሌላቸው ወገኖች ላይ የሚፈጸመው ግፍና አድልዎ አላንዳች ገደብ ቀጥሏል።
Arabic[ar]
فالتحامل وحتى اضطهاد الأقليات المكروهة يستمر بلا هوادة.
Cebuano[ceb]
Ang pagpihig ug bisan ang paglutos diha sa dili iladong mga minoriya nagapadayon.
Czech[cs]
Předsudky, a dokonce pronásledování neoblíbených menšin pokračují nezmenšenou měrou.
Danish[da]
Fordomme og endda forfølgelse af upopulære minoriteter fortsætter usvækket.
German[de]
Vorurteile und sogar die Verfolgung unbeliebter Minderheiten halten unvermindert an.
Greek[el]
Η προκατάληψη ακόμα και ο διωγμός εναντίον αντιδημοφιλών μειονοτήτων συνεχίζονται αμείωτα.
English[en]
Prejudice and even persecution of unpopular minorities continue unabated.
Spanish[es]
Sigue habiendo prejuicios y hasta se persigue a las minorías impopulares.
Finnish[fi]
Ennakkoluuloisuus ja jopa epäsuosiossa olevien vähemmistöjen vainoaminen eivät ole laantuneet.
French[fr]
Les préjugés, et même la persécution de minorités mal acceptées, sont aujourd’hui encore très courants.
Hebrew[he]
דעות קדומות, ואף רדיפות נגד קבוצות־מיעוט לא־אהודות, נמשכות ללא הפוגה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpasulabi kag bisan pa gani ang paghingabot sa dikilala nga mga minoridad padayon nga wala matapna.
Hungarian[hu]
Továbbra is változatlan maradt az előítélet és még a népszerűtlen kisebbségek üldözése is.
Indonesian[id]
Prasangka dan bahkan penindasan atas kaum minoritas yang tidak populer tak kunjung reda.
Iloko[ilo]
Ti panangidumduma ken uray pay ti pannakaidadanes dagiti di nalatak a minoridad agtultuloy nga awan sarday.
Icelandic[is]
Fordómar og jafnvel ofsóknir á hendur óvinsælum minnihlutahópum halda áfram af fullum krafti.
Italian[it]
Impopolari minoranze continuano ad essere oggetto di pregiudizio e addirittura di persecuzione.
Japanese[ja]
人気のない少数派に対する偏見,場合によっては迫害も,いまだに衰えていません。
Korean[ko]
외면당하는 소수 민족에 대한 편견과 박해도 줄어들 줄 모른다.
Malayalam[ml]
ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത ന്യൂനപക്ഷങ്ങളോടുള്ള മുൻവിധിയും പീഡനവും ശമനമില്ലാതെ തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Upopulære minoritetsgrupper møter like mange fordommer som tidligere og utsettes for forfølgelse, som pågår med uforminsket styrke.
Dutch[nl]
Vooroordelen en zelfs vervolging van impopulaire minderheden duren onverflauwd voort.
Northern Sotho[nso]
Kgethollo gaešita le tlaišo ya ba sego kae bao ba sa tumago di tšwela pele ka ntle le go thibelwa.
Nyanja[ny]
Tsankho ndipo ngakhale kuzunzidwa kwa mafuko aang’ono kukupitirizabe mosaletsedwa.
Polish[pl]
Nie znikają uprzedzenia, nie słabną też prześladowania niepopularnych mniejszości.
Portuguese[pt]
O preconceito e até mesmo a perseguição de minorias não populares continuam sem diminuir.
Russian[ru]
Предрассудки и даже преследования непризнанных меньшинств не ослабевают.
Slovak[sk]
Predsudky, a dokonca i prenasledovanie neobľúbených menšín pretrvávajú v nezmenšenej miere.
Slovenian[sl]
Predsodkov niso odpravili in nepriljubljene manjšine se še vedno preganjajo.
Shona[sn]
Fungira mano akaipa uye kunyange kutambudzwa kwavorushoma vasingadiwi kunopfuurira kusingaderedzwi.
Serbian[sr]
Predrasude i čak proganjanja nepopularnih manjina nepopustljivo se nastavljaju.
Southern Sotho[st]
Leeme haesita le ho hlorisoa ha batho ba sa amoheleheng ba fokolang ka palo li tsoela pele li sa khaotse.
Swedish[sv]
Fördomar och till och med förföljelse av impopulära minoritetsgrupper fortsätter att grassera.
Swahili[sw]
Uonevu na hata mnyanyaso wa vikundi vya watu wachache wasiopendwa waendelea bila kukoma.
Telugu[te]
పక్షపాతం, ప్రజాభిమానంలేని అల్పసంఖ్యాక వర్గాలవారిని హింసించడం కూడా తిరుగులేకుండా కొనసాగుతూనే ఉంది.
Thai[th]
อคติ และ กระทั่ง การ กดขี่ ข่มเหง ชน กลุ่ม น้อย ผู้ ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ ชื่น ชอบ ดําเนิน ต่อ ไป ไม่ ละลด.
Tagalog[tl]
Ang pagtatangi at pagpapahirap pa nga sa di-kilalang mga minoryá ang patuloy na tumitindi.
Tswana[tn]
Go ilwa le gone go bogisiwa ga batho ba ba palopotlana ba ba sa rategeng go tsweletse pele.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Pasin bilong mekim nogut long sampela lain i stap yet.
Turkish[tr]
Sevilmeyen azınlıklara karşı yürütülen önyargılar ve ezalar önlenemiyor.
Tsonga[ts]
Xihlawuhlawu ni nxaniso wa mintlawa leyitsongo swi ya emahlweni swi nga herisiwi.
Tahitian[ty]
E tamau noa te mana‘o tano ore e te haamauiuiraa atoa o te pûpû taata iti au-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Упередження і навіть переслідування щодо непопулярних меншостей продовжується.
Xhosa[xh]
Umkhethe kwanokutshutshiswa kwamagcuntswana angathandwayo kuye kwaqhubeka ngaphandle kokuthintelwa.
Chinese[zh]
偏见、甚至迫害不受欢迎的少数人士仍然很猖獗。
Zulu[zu]
Ukubandlululwa ngisho nokushushiswa kwezizwe ezincane ezingathandwa kuyaqhubeka kunganqandwa.