Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли питие или нещо?
Danish[da]
Vil du have noget at drikke?
German[de]
Möchtest du was trinken oder so?
Greek[el]
Θέλεις ένα ποτό ή κάτι άλλο;
English[en]
You want a drink or somethin'?
Spanish[es]
¿Quieres tomar algo?
Finnish[fi]
Haluatko juotavaa tai jotain?
French[fr]
Je te sers quelque chose?
Croatian[hr]
Hoćeš li piće ili nešto?
Hungarian[hu]
Kérsz inni vagy vaIamit?
Italian[it]
Vuoi qualcosa da bere?
Norwegian[nb]
Vil du ha en drink eller noe?
Polish[pl]
Chcesz drinka czy coś?
Portuguese[pt]
Queres uma bebida?
Romanian[ro]
Vrei să bei ceva?
Slovenian[sl]
Bi spila kaj?
Swedish[sv]
Vill du ha en drink eller nagonting?
Turkish[tr]
İçecek bir şey ister misin?