Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقود تلك النفوس البريئة إلى ذبحهم ؟
Bulgarian[bg]
Нима е нужно да водиш тези несретници на заколение?
Bosnian[bs]
Zašto da povedeš te jadne ljude u pokolj?
Catalan[ca]
Per què conduir aquestes pobres ànimes a la massacre?
Czech[cs]
Proč vést tyto ubohé duše na jatka?
Danish[da]
Hvorfor lede de stakkels sjæle ind i et blodbad?
German[de]
Wozu diese armen Seelen zur Schlachtbank führen?
Greek[el]
Γιατί οδηγείς αυτές τις καημένες ψυχές στη σφαγή.
English[en]
Why lead those poor souls into slaughter?
Spanish[es]
¿Por qué guiar a estas pobres almas a ser asesinadas?
Estonian[et]
Milleks need vaesed hinged hukatusse juhtida?
Basque[eu]
Zergatik eraman dohakabe horiek elkarren sarraskira?
Persian[fa]
چرا می خوای اون بدبخت ها رو به کُشتن بدی ؟
French[fr]
Pourquoi mener ces pauvres âmes à une mort certaine?
Hebrew[he]
למה להוביל את הנשמות האומללות האלה אל מותן?
Croatian[hr]
Čemu vodiš te jadne duše na klanje?
Hungarian[hu]
Miért vezetnéd a biztos halálba ezt a sok embert?
Indonesian[id]
Kenapa memimpin para jiwa malang itu pada pembantaian?
Italian[it]
Perché vuoi condurre al massacro queste povere anime?
Georgian[ka]
რატომ მიუძღვები ამ ღატაკ სულებს ხოცვა-ჟლეტისაკენ?
Lithuanian[lt]
Kam vesti tas varganas sielas į skerdyklą?
Macedonian[mk]
Зошто да ги однесеш кутрите луѓе во колеж?
Norwegian[nb]
Hvorfor lede stakkarene inn i et blodbad?
Dutch[nl]
Waarom zou je die arme zielen laten afslachten?
Polish[pl]
Po co prowadzić tych biedaków na rzeź?
Portuguese[pt]
Para quê levar estas pobres almas para a chacina?
Romanian[ro]
Ce rost are să conduci la pieire atâtea suflete?
Russian[ru]
Зачем вести эти бедные души на бойню?
Slovenian[sl]
Zakaj bi vodil te uboge duše v klanje?
Serbian[sr]
Zašto da vodiš te mučene duše u siguran pokolj?
Swedish[sv]
Varför leda alla dessa stackare till slakt?
Thai[th]
ทําไมถึงพาผู้คนที่น่าสงสารนี้มาตายเปล่า?
Turkish[tr]
Bu zavallı ruhları katliama niye götürüyorsun?
Ukrainian[uk]
Нащо вести ці бідолашні душі на забій?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại dẫn những kẻ tội nghiệp đó vào chỗ chết chứ?