Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول انه يتأمر ضدي ايها السير رولاند " ؟ "
Bulgarian[bg]
Да не искате да кажете, че той заговорничи срещу мен, сър Роланд?
Czech[cs]
Naznačujete snad, že se proti mně spiknul, sire Rolande?
Greek[el]
Υπονοείτε ότι συνωμοτεί εναντίων μου, Σερ Ρόλαντ;
English[en]
Are you suggesting that he conspires against me, Sir Roland?
Spanish[es]
¿Está sugiriendo... que él conspira en contra mía, Sir Roland?
Finnish[fi]
Väitättekö, että hän kaavailee jotain pääni menoksi, Sir Roland?
French[fr]
Insinuez-vous qu'il conspire contre moi, Sir Roland?
Hebrew[he]
האם אתה רומז שהוא חותר נגדי, סר רולנד?
Croatian[hr]
Želite reći da on kuje urotu protiv mene, Sir Rolande?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy össze - esküvést sző ellenem, Sir Roland?
Italian[it]
Insinuate che lui stia cospirando contro la mia persona, sir Roland?
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш дека кова завера против мене, сер Роланд?
Dutch[nl]
Suggereer je dat hij samenspant tegen mij, Sir Roland?
Portuguese[pt]
Estais a sugerir que ele conspira contra mim, Sir Roland?
Romanian[ro]
Sugerezi că el conspira împotriva mea Sir Roland?
Russian[ru]
Вы предполагаете, что он в сговоре против меня, сэр Роланд?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da kuje zaveru protiv mene, ser Rolande?
Swedish[sv]
Menar du att han konspirerar mot mig, sir Roland?
Turkish[tr]
Sir Gerald'ın bana komplo kurduğunu mu imâ ediyorsunuz?