Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رمي أكثر واحد نوبة غضب وأنا سوف يعض الملعون بك الأنف قبالة.
Czech[cs]
Ještě chvilku v tom pokračujte a urvu vám nos.
Greek[el]
Μπορείτε να ρίξει ένα ακόμα ξέσπασμα και θα δαγκώσει το καταραμένο σας μύτη μακριά.
English[en]
You throw one more tantrum and I'll bite your goddamn nose off.
Persian[fa]
تو يه بار بيشتر بد اخلاقي کردي و من ميتونم دماغ لعنتيت رو بشکنم.
Finnish[fi]
Kiukuttele vielä kerran, niin puren perkeleen nenäsi irti.
Croatian[hr]
Izbaci još jednom taj napad bijesa, i odgristi ću ti nos.
Hungarian[hu]
Ha még egy dührohamod lenne, leharapom a kibaszott orrodat.
Indonesian[id]
Jika kau mengamuk lagi aku akan menggigit hidungmua sampai copot.
Italian[it]
Se continui cosi'ti strappo il naso dalla faccia.
Norwegian[nb]
Om du får et raserianfall til, så biter jeg av den jævla nesen din.
Dutch[nl]
Nog één keer zoiets en ik bijt je neus eraf.
Portuguese[pt]
Faça isso de novo e eu te arranco o nariz.
Romanian[ro]
Dacă mai ai vreun acces de furie îţi voi muşca nenorocitul de nas.
Slovenian[sl]
Če boš imel še kakšen napad besa, ti bom jaz odgriznil tvoj usrani nos!
Serbian[sr]
Izbaci još jednom taj napad besa, i odgristi ću ti nos.
Turkish[tr]
Bir öfke nöbeti daha geçirirsen burnunu ısırıp atarım.