Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا مرة أخرى ، إذا أردنا أن يثق الناس بالجهاز ، يجب أن يبدو جديراً بالثقة.
Bulgarian[bg]
Отново, ако искаме хората да се доверят на уред, той трябва да изглежда надеждно.
Czech[cs]
Takže znovu, pokud chceme, aby lidé zařízení důvěřovali, musí vypadat důvěryhodně.
Danish[da]
Så igen, hvis vi ønsker folk at have tillid til noget udstyr, skal det se troværdigt ud.
German[de]
Wenn man will, dass Leute einem Gerät vertrauen, muss es vertrauenswürdig aussehen.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, αν θέλουμε να εμπιστευτούν οι άνθρωποι μια συσκευή, πρέπει η συσκευή να δείχνει αξιόπιστη.
English[en]
So again, if we want people to trust a device, it has to look trustworthy.
Spanish[es]
Así que, si queremos que la gente confíe en un dispositivo, debe tener un aspecto fiable.
French[fr]
Donc encore une fois, si on veut que les gens aient confiance en un appareil, il faut qu'il inspire confiance.
Croatian[hr]
Ako želimo da ljudi vjeruju uređaju, on mora izgledati pouzdano.
Italian[it]
Ripeto, se vogliamo che la gente abbia fiducia nelle apparecchiature, devono sembrare affidabili.
Korean[ko]
다시 말씀드리지만, 사람들이 장비의 효능을 믿게 하려면 그럴싸 해보여야 합니다.
Dutch[nl]
Als we willen dat mensen een apparaat vertrouwen, moet het er betrouwbaar uitzien.
Polish[pl]
Jeśli więc chcemy, by ktoś tego używał, musi to wyglądać solidnie.
Portuguese[pt]
Novamente, se quisermos que as pessoas confiem num equipamento, este tem que parecer confiável.
Romanian[ro]
Dacă vrei ca oamenii să aibă încredere într- un dispozitiv, trebuie să arate de încredere.
Russian[ru]
Повторюсь: для того, чтобы люди доверяли устройству, оно должно выглядеть солидно.
Serbian[sr]
Pa opet, ako želimo da ljudi veruju nekom uređaju, on mora izgledati pouzdano.
Turkish[tr]
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.
Vietnamese[vi]
Thế nên, nếu chúng ta muốn mọi người tin vào một thiết bị thì nó phải trông thật đáng tin.