Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien jy die bewyse dat die dag van Jehovah se toorn naby is?
Amharic[am]
የይሖዋ ቁጣ ቀን ቅርብ እንደሆነ ማስረጃዎቹ ይታዩሃል?
Arabic[ar]
فهل ترون الادلة ان يوم سخط يهوه قريب؟
Azerbaijani[az]
Yeqovanın qəzəb gününün yaxın olduğuna dair sübutları görürsünüzmü?
Central Bikol[bcl]
Naheheling daw nindo an ebidensia na harani na an aldaw kan kaanggotan ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe mulamona ubushininkisho bulanga ukuti ubushiku bwa bukali ubwa kwa Yehova buli mupepi?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли доказателствата, че денят на гнева на Йехова е близо?
Bislama[bi]
Yu luksave ol pruf we oli soemaot se dei blong kros blong Jeova i klosap finis? ?
Cebuano[ceb]
Nakita ba nimo ang timaan nga haduol na ang adlaw sa kasuko ni Jehova?
Chuukese[chk]
En mi kuna ekkewe pisekin annet pwe a arapoto ewe ranin an Jiowa song?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou vwar laprev ki zour lakoler Zeova i pros?
Czech[cs]
Vidíte doklady toho, že den Jehovova hněvu je blízko?
Danish[da]
Kan du se vidnesbyrdene om at Jehovas vredes dag er nær?
German[de]
Sehen wir die Beweise dafür, daß der Tag Jehovas nahe ist?
Ewe[ee]
Ðe nèkpɔ kpeɖodzia be Yehowa ƒe dzikudogbe la tu aƒea?
Efik[efi]
Nte afo omokụt uyarade nte ke usen iyatesịt Jehovah emekpere?
Greek[el]
Βλέπετε τις αποδείξεις για το ότι η ημέρα του θυμού του Ιεχωβά είναι κοντά;
English[en]
Do you see the evidence that the day of Jehovah’s anger is near?
Spanish[es]
¿Vemos las pruebas de que el día de la cólera de Jehová está cerca?
Estonian[et]
Kas sa paned tähele tõendeid, mis näitavad, et Jehoova vihapäev on ligi?
Persian[fa]
آیا میتوانی شواهدی که بر نزدیک بودن روز غضب یَهُوَه دلالت دارد مشاهده کنی؟
Finnish[fi]
Näetkö todisteet siitä, että Jehovan suuttumuksen päivä on lähellä?
Fijian[fj]
O sa raica beka na ivakadinadina ni sa voleka na siga ni cudru i Jiova?
French[fr]
Voyez- vous les indices que le jour de la colère de Jéhovah est proche ?
Ga[gaa]
Ani oona odaseyeli ni tsɔɔ akɛ Yehowa mlifu gbi lɛ ebɛŋkɛ?
Gilbertese[gil]
Ko nori bwaai ni kakoaua ake a kaota aron kaanin bongin unin Iehova?
Gun[guw]
Be hiẹ mọ kunnudenu lẹ dọ azán homẹgble Jehovah tọn ko sẹpọ ya?
Hausa[ha]
Kana ganin tabbaci cewa ranar hasalar Jehovah ta gabato?
Hebrew[he]
האם אתה רואה את הסימנים המורים שיום יהוה קרוב?
Hindi[hi]
क्या आप यहोवा के दिन के नज़दीक आने का सबूत देख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nakita mo bala ang pamatuod nga ang adlaw sang kaakig ni Jehova malapit na?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena badu dinana ia kahirakahira ena hamomokania gaudia oi itaia, a?
Croatian[hr]
Vidiš li dokaze da je blizu dan Jehovinog gnjeva?
Hungarian[hu]
Látod annak bizonyítékát, hogy Jehova haragjának napja közel van?
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ եք արդյոք հորիզոնում, որ Եհովայի բարկության օրը մոտենում է։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի բարկութեան օրը մօտ ըլլալուն ապացոյցը կը տեսնէ՞ք։
Indonesian[id]
Apakah saudara melihat bukti bahwa hari kemarahan Yehuwa sudah dekat?
Igbo[ig]
Ị̀ na-ahụ ihe àmà na-egosi na ụbọchị iwe Jehova dị nso?
Iloko[ilo]
Nabatad kadi kadakayo ti pammaneknek nga asidegen ti aldaw ti pungtot ni Jehova?
Icelandic[is]
Sérðu vísbendingarnar um að reiðidagur Jehóva sé nálægur?
Isoko[iso]
Kọ whọ be ruẹ imuẹro nnọ ẹdẹ ofu Jihova ọ kẹlino?
Italian[it]
Vedete le prove che il giorno dell’ira di Geova è vicino?
Japanese[ja]
あなたは,エホバの怒りの日が近いことを示す証拠を見ておられますか。
Georgian[ka]
ხედავთ თუ არა იმის დამამტკიცებელ ფაქტებს, რომ იეჰოვას რისხვის დღე ახლოსაა?
Kongo[kg]
Keti nge kemonaka mambu yina kesonga nde kilumbu ya Yehowa mekuma penepene?
Kazakh[kk]
Сендер Ехобаның қаһарын төгетін күні жақын екендігінің дәлелдерін көресіңдер ме?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
당신은 여호와의 분노의 날이 가까웠다는 증거를 보고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mubena kumona kiyukilo kya kuba’mba juba ja bukaji bwa Yehoba jafwenya kala pepi nyi?
Kyrgyz[ky]
Иегованын каары кайнаган күнү жакындап калганына далилдерди көрүп жатасыңарбы?
Ganda[lg]
Olaba obukakafu nti olunaku lwa Yakuwa luli kumpi?
Lingala[ln]
Ozali komona makambo oyo ezali kolakisa ete mokolo ya nkanda ya Yehova ekómi pene?
Lozi[loz]
Kana mwa iponela bupaki bo bu bonisa kuli lizazi la buhali bwa Jehova li fakaufi?
Lithuanian[lt]
Ar matai įrodymus, jog Jehovos rūstybės diena čia pat?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nobe witabije amba difuku dya Yehova dibafwena pabwipi?
Luba-Lulua[lua]
Udiku umona malu adi ajadika ne: dituku dia tshiji tshia Yehowa dikadi pabuipi anyi?
Luvale[lue]
Munamono jino unjiho unakusolola nge likumbi lyaYehova lili hakamwihi, ngwetu?
Lushai[lus]
Jehova thinrimna nî chu a hnai tawh tak zet tih chhinchhiahna i hmu em?
Latvian[lv]
Vai mēs apzināmies, ka Jehovas dusmu diena ir tuvu?
Malagasy[mg]
Hitanao ve ny porofo fa antomotra ny andro fahatezeran’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Kwoj lo ke menin kamol eo bwe illu eo an Jehovah ej ebaktok?
Macedonian[mk]
Дали гледаш доказ дека денот на Јеховиниот гнев е близу?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ കോപദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
«Еховагийн уурын өдөр» ойрхон байгаагийн баталгааг та харж байна уу?
Mòoré[mos]
Yãmb nee kaset sẽn wilgd t’a Zeova sũ-puugrã daar kolgame wã bɩ?
Marathi[mr]
यहोवाचा क्रोधाचा दिवस जवळ आला आहे याचा पुरावा तुम्हाला दिसतो का?
Maltese[mt]
Taraha int l- evidenza li jum il- korla taʼ Jehovah hu qrib?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အမျက်တော်နေ့နီးကပ်နေသည့် အထောက်အထားကို သင်မြင်သလော။
Norwegian[nb]
Ser du bevisene for at Jehovas vredes dag er nær?
Nepali[ne]
के तपाईंले यहोवाको क्रोधको दिन नजिकै छ भन्ने प्रमाण पाउनुभयो?
Niuean[niu]
Kitia nakai e koe e fakamoliaga kua tata mai e aho he ita a Iehova?
Dutch[nl]
Ziet u het bewijs dat de dag van Jehovah’s toorn nabij is?
Northern Sotho[nso]
Na o bona bohlatse bja gore letšatši la kgalefo ya Jehofa le kgaufsi?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona umboni wakuti tsiku la mkwiyo wa Yehova lili pafupi?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы масты бон хӕстӕг кӕй у, уымӕн исты бӕлвырдгӕнӕнтӕ зоныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin naiimano yo so ebidensia ya asingger la so agew nen Jehova?
Papiamento[pap]
Bo ta mira evidencia cu e dia di Jehova su rabia ta cerca?
Pijin[pis]
Waswe, iu lukim pruv hao day bilong kros bilong Jehovah hem klosap?
Polish[pl]
Czy dostrzegasz dowody potwierdzające, że dzień gniewu Jehowy jest bliski?
Pohnpeian[pon]
Ke kin kilang mehn kadehde kan me rahnen sapwellimen Siohwa engieng me kerendohr?
Portuguese[pt]
Nota você a evidência da proximidade do dia da ira de Jeová?
Rundi[rn]
Woba ubona ikimenyamenya c’uko umusi w’uburake bwa Yehova uri hafi?
Romanian[ro]
Observaţi dovezile care arată că ziua mâniei lui Iehova este aproape?
Russian[ru]
Видите ли вы доказательства того, что день гнева Иеговы близок?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba ubona igihamya kigaragaza ko umunsi w’uburakari bwa Yehova wegereje?
Sango[sg]
Mo yeke ba afä so atene lâ ti ngonzo ti Jéhovah ayeke ndulu?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ උදහස් දවස ආසන්න බවට ඇති සාක්ෂි ඔබ දකිනවාද?
Slovak[sk]
Vidíš dôkazy toho, že deň Jehovovho hnevu je blízko?
Slovenian[sl]
Ali vidite dokaze, da je dan Jehovove jeze blizu?
Shona[sn]
Unoona uchapupu hwokuti zuva rokutsamwa kwaJehovha rava pedyo here?
Albanian[sq]
A i shihni dëshmitë se dita e zemërimit të Jehovait është afër?
Serbian[sr]
Da li vidiš dokaze da je Jehovin dan gneva blizu?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si den buweisi taki a dei fu Yehovah en atibron de krosibei?
Southern Sotho[st]
Na u bona bopaki ba hore letsatsi la bohale ba Jehova le haufi?
Swedish[sv]
Ser du bevisen på att Jehovas vredes dag är nära?
Swahili[sw]
Je, unaona uthibitisho kwamba siku ya Yehova i karibu?
Congo Swahili[swc]
Je, unaona uthibitisho kwamba siku ya Yehova i karibu?
Thai[th]
คุณ เห็น หลักฐาน ไหม ว่า วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา มา ใกล้ แล้ว?
Tigrinya[ti]
መዓልቲ ቝጥዓ የሆዋ ከም ዝቐረበት ዝሕብር መርትዖታት ትርእዮዶ ኣሎኻ፧
Tiv[tiv]
Ú nenge a ikyav i tesen ér iyange i iyugh i Yehova la i̱ mgbôghom kpa?
Tagalog[tl]
Nakikita mo ba ang katibayan na malapit na ang araw ng galit ni Jehova?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbetawɔka dia lushi la nkɛlɛ ka Jehowa laya suke?
Tswana[tn]
A o kgona go bona bosupi jwa gore letsatsi la bogale jwa ga Jehofa le gaufi?
Tongan[to]
‘Okú ke sio ki he fakamo‘oni ‘oku ofi mai ‘a e ‘aho ‘o e houhau ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muli bubwene bumboni bwakuti buzuba bwabukali bwa Jehova bulaafwaafwi?
Tok Pisin[tpi]
Yu lukim ol mak i kamapim olsem de bilong Jehova i klostu pinis?
Turkish[tr]
Yehova’nın öfke gününün yakın olduğuna ilişkin kanıtları görüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa byi vona vumbhoni bya leswaku siku ra ku hlundzuka ka Yehovha ri tshinele?
Tatar[tt]
Йәһвәнең ачу көне якын икәненең дәлилләрен сез күрәсезме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwona ukaboni wakuti zuŵa la ukari wa Yehova liri pafupi?
Twi[tw]
So wuhu adanse a ɛkyerɛ sɛ Yehowa abufuw da no abɛn no?
Tahitian[ty]
Te ite ra anei outou i te haapapuraa e te fatata maira te mahana e riri ai Iehova?
Ukrainian[uk]
Чи ви бачите докази того, що день гніву Єгову близько?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o lete uvangi u lekisa okuti eteke lionyeño ya Yehova li kasi muẽle ocipepi?
Urdu[ur]
کیا آپ اِس بات کا ثبوت دیکھتے ہیں کہ یہوواہ کا دن قریب ہے؟
Venda[ve]
Naa ni a vhona vhuṱanzi ha uri ḓuvha ḽa mbiti dza Yehova ḽi tsini?
Vietnamese[vi]
Bạn có thấy bằng chứng để tin rằng ngày thạnh nộ của Đức Giê-hô-va đã gần kề không?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita mo ba an ebidensya nga hirani na an adlaw han kan Jehova kasina?
Wallisian[wls]
ʼE koutou sio koa ki te kua ōvi moʼoni mai ʼo te ʼaho ʼo te hāūhāū ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba uyabubona ubungqina bokuba imini yomsindo kaYehova isondele?
Yapese[yap]
Ga be guy e pow riy ni ke chugur e rofen ni damumuw rok Jehovah, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o rí ẹ̀rí náà pé ọjọ́ ìbínú Jèhófà ti sún mọ́lé?
Chinese[zh]
你见到证据,看出耶和华发怒的日子近了吗?
Zande[zne]
Oni nabi gu gopai nga ga Yekova uru zinga ima mbeda?
Zulu[zu]
Uyabubona yini ubufakazi bokuthi usuku lolaka lukaJehova luseduze?