Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за масажиране, вибромасажори, уреди за масажиране на устни, по-специално уреди за масажиране на устни за музиканти, които свирят на метални духови инструменти и духови инструменти с две тръби
Czech[cs]
Masážní přístroje, vibromasážní přístroje, přístroje pro masáž rtů, zejména přístroje pro masáž rtů pro hráče na žesťové nástroje a dvojplátkové dechové nástroje
Danish[da]
Massageapparater, vibrationsmassageapparater, massageapparater til læberne, især massageapparater til læberne til musikere, der spiller på messingblæsere og blæsere med dobbeltrør
German[de]
Massagegeräte, Vibromassagegeräte, Lippenmassagegeräte, insbesondere Lippenmassagegeräte für Blech- und Doppelrohrblasinstrumentenspieler
Greek[el]
Συσκευές για μαλάξεις (μασάζ), συσκευές μάλαξης με δονήσεις (μασάζ), συσκευές μάλαξης χειλιών, ειδικότερα συσκευές μάλαξης χειλιών για παίκτες χάλκινων οργάνων που λειτουργούν με αέρα και πνευστών μουσικών οργάνων διπλού αυλού
English[en]
Massage apparatus, vibromassage apparatus, lip massage apparatus, in particular lip massage apparatus for brass and double reed woodwind instrument players
Spanish[es]
Aparatos de masaje, aparatos para masajes vibratorios, aparatos para el masaje de los labios, en particular aparatos de masaje de los labios para personas que tocan instrumentos de viento de metal y de tubos dobles
Estonian[et]
Massaažiaparaadid, vibromassaažiseadmed, huulte massaažiaparaadid, huulte massaažiseadmed vask- ja topelttorupuhkpillimängijate jaoks
Finnish[fi]
Hierontalaitteet, värinähieromalaitteet, huultenhieromalaitteet, erityisesti huultenhieromalaitteet vaski- ja kaksoisputkipuhaltimien soittajille
French[fr]
Appareils de massage, vibromasseurs, appareils de massage des lèvres, en particulier appareils de massage de lèvres pour instrument à vent à tuyau en tôle et à double tuyaux
Hungarian[hu]
Masszírozó készülékek, vibrációs masszírozó készülékek, ajak masszírozó készülékek, különösen ajak masszírozó készülékek rézhangszeren és duplacsöves fúvós hangszeren játszók számára
Italian[it]
Apparecchi per il massaggio, vibromassaggiatori [apparecchi], dispositivi di massaggio per labbra per suonatori di ottoni e di strumenti a fiato a due canne
Lithuanian[lt]
Masažavimo aparatai, vibracinio masažo aparatai, lūpų masažavimo aparatai, ypač varinių pučiamųjų instrumentų ir dvivamzdžių pučiamųjų instrumentų muzikantų lūpų masažavimo aparatai
Latvian[lv]
Masāžas ierīces, vibromasāžas ierīces, lūpu masāžas ierīces, jo īpaši lūpu masāžas ierīces, kas paredzētas skārda un dubulto cauruļu pūšamo instrumentu spēlētājiem
Maltese[mt]
Apparat tal-massaġġi, apparat tal-vibromassaġġi, apparat tal-massaġġi tax-xufftejn, speċjalment apparat tal-massaġġi tax-xufftejn għall-mużiċisti li jdoqqu strumenti tan-nifs tar-ram u b'żewġ tubi
Dutch[nl]
Massageapparaten, vibromassageapparaten, lipmassageapparaten, met name lipmassageapparaten voor bespelers van koperen blaasinstrumenten en instrumenten met een dubbele riet
Polish[pl]
Urządzenia do masażu, urządzenia do masażu wibracyjnego, urządzenia do masażu ust dla grających na instrumentach dętych blaszanych i z podwójnym stroikiem
Portuguese[pt]
Aparelhos de massagem, aparelhos de vibromassagem, aparelhos de massagem para os lábios, em especial aparelhos de massagem para os lábios destinados a músicos que tocam instrumentos de sopro metálicos e de madeira
Romanian[ro]
Aparate pentru masaj, aparate de vibromasaj, aparate pentru masarea buzelor, in special aparate pentru masarea buzelor, destinate trompetistilor si flautistilor
Slovak[sk]
Masážne prístroje, vibromasážne prístroje, prístroje na masírovanie pier, predovšetkým prístroje na masírovanie pier pre hráčov na dychových a dvojrúrových dychových nástrojov
Slovenian[sl]
Masažni aparati, vibromasažni aparati, masažni aparati za ustnice, predvsem za glasbenike na trobilih in pihalih
Swedish[sv]
Massageapparater, vibrationsmassageapparater, läppmassageanordningar, speciellt läppamassageanordningar för bleck- och dubbelrörblåsinstrumentalister