Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتمتع هذه الجزر الثلاث في ظل الحكم الهولندي بجو من التسامح الديني.
Cebuano[ceb]
Ilalom sa Olandes nga gobyerno, ang mga isla nakatagamtam ug relihiyosong pagkamatugoton.
Czech[cs]
Pod vládou Holanďanů panuje na těchto ostrovech ovzduší náboženské tolerance.
Danish[da]
Det hollandske herredømme har medført at der hersker en atmosfære af religiøs tolerance på øerne.
German[de]
Unter der niederländischen Regierung herrscht auf den Inseln allgemein religiöse Toleranz.
Greek[el]
Υπό την ολλανδική κυβέρνηση, επικρατεί στα νησιά ένα κλίμα ανεξιθρησκείας.
English[en]
Under the Dutch government, the islands enjoy a climate of religious tolerance.
Spanish[es]
Bajo el gobierno holandés, las islas gozan de un clima de tolerancia religiosa.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallinnon alaisuudessa saaret saavat nauttia uskonnollisen suvaitsevuuden ilmapiiristä.
French[fr]
Étant sous un gouvernement hollandais, les îles jouissent d’un climat de tolérance religieuse.
Croatian[hr]
Pod nizozemskom vlašću na otocima vlada vjerska tolerancija.
Hungarian[hu]
A holland kormányzás alatt a szigetek vallási toleranciát élveznek.
Indonesian[id]
Di bawah pemerintahan Belanda, Kepulauan ABC menikmati iklim toleransi beragama.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangituray ti gobierno dagiti Olandes, pampanuynoyan ti isla ti relihion.
Italian[it]
Sotto il governo dei Paesi Bassi nelle isole c’è un clima di tolleranza religiosa.
Japanese[ja]
オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。
Korean[ko]
네덜란드 정부 아래 있는 이 섬들은 종교적 관용의 분위기를 즐기고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fileferana ara-pivavahana tatỳ amin’ireo nosy ABC nandritra ny fitondran’ny Holandey.
Malayalam[ml]
ഡച്ച് ഗവൺമെന്റിന്റെ കീഴിൽ ഈ ദ്വീപുകളിൽ മതസഹിഷ്ണുതയുടേതായ അന്തരീക്ഷം നിലനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Øyboerne lever under det nederlandske styre i en atmosfære av religiøs toleranse.
Dutch[nl]
Onder de Nederlandse regering genieten de eilanden een klimaat van religieuze verdraagzaamheid.
Polish[pl]
Holandia zapewnia mieszkańcom wysp pełną tolerancję religijną.
Portuguese[pt]
Sob o governo holandês, as ilhas gozam de um clima de tolerância religiosa.
Romanian[ro]
Aflate sub guvernare olandeză, insulele se bucură de un climat de toleranţă religioasă.
Russian[ru]
При правлении голландцев на островах царила атмосфера религиозной терпимости.
Slovak[sk]
Pod holandskou vládou sa tieto ostrovy tešia z ovzdušia náboženskej tolerancie.
Albanian[sq]
Nën qeverinë holandeze, ishujt gëzojnë një klimë tolerance fetare.
Serbian[sr]
Pod holandskom upravom na ostrvima vlada religiozna tolerancija.
Southern Sotho[st]
Tlas’a puso ea Madache, lihlekehlekeng tsena ho mamelloa malumeli a mang.
Swedish[sv]
Under nederländskt styre har det religiösa klimatet präglats av vidsynthet.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamahalaang Olandes, tinatamasa sa mga isla ang pagpaparaya sa relihiyon.
Tsonga[ts]
Loko swihlala leswi swa ha ri ehansi ka mfumo wa Madachi, a swi ri ni ntshunxeko wa vukhongeri.
Ukrainian[uk]
Під правлінням Нідерландів на цих островах панує атмосфера релігійної терпимості.
Xhosa[xh]
Ngaphantsi korhulumente wamaDatshi, ezi ziqithi zazinandipha inkululeko yokunyamezelana konqulo.
Chinese[zh]
在荷兰政府管治下,这三个海岛对宗教的态度相当宽容。
Zulu[zu]
Ngaphansi kukahulumeni wamaDashi, lezi ziqhingi zijabulela isimo senkululeko yenkolo.