Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دستيني = قدر ) لا تعمل اليوم.
Bulgarian[bg]
Тя не е на работа днес.
Greek[el]
Η Μοίρα έχει ρεπό σήμερα.
English[en]
Destiny's off today.
Estonian[et]
Saatusel on täna vaba päev.
Hebrew[he]
דסטיני בחופש היום.
Hungarian[hu]
Végzet ma nem dolgozik.
Italian[it]
Stella non c'e'oggi.
Polish[pl]
Ona ma dzisiaj dzień wolny.
Portuguese[pt]
A " Destino " está de folga.
Romanian[ro]
Destinul are liber azi.
Russian[ru]
У Богини судьбы сегодня выходной.
Serbian[sr]
Sudbina danas ne radi.
Turkish[tr]
Kader bugün çalışmıyor.