Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vii) продължителността на транспортирането на животните се свежда до минимум;
Czech[cs]
vii) doba trvání přepravy hospodářských zvířat je co nejkratší,
Danish[da]
vii) Transporttiden for dyr skal holdes på et minimum.
German[de]
vii) Die Dauer von Tiertransporten muss möglichst kurz gehalten werden.
Greek[el]
vii) η χρονική διάρκεια της μεταφοράς ζώων περιορίζεται στο ελάχιστο·
English[en]
(vii) duration of transport of livestock shall be minimised;
Spanish[es]
vii) se reducirá al mínimo el tiempo de transporte de los animales,
Estonian[et]
vii) eluskarja transportimise kestust minimeeritakse;
Finnish[fi]
vii) kotieläinten kuljetuksen keston on oltava mahdollisimman lyhyt;
French[fr]
vii) la durée du transport des animaux d'élevage est réduite au minimum;
Croatian[hr]
vii. trajanje prijevoza životinja svedeno je na minimum;
Hungarian[hu]
vii. az állatok szállításának időtartamát a lehető legkisebbre kell csökkenteni;
Italian[it]
vii) il trasporto degli animali ha una durata il più possibile limitata;
Lithuanian[lt]
vii) kuo labiau sutrumpinama gyvulių vežimo trukmė;
Latvian[lv]
vii) līdz minimumam ierobežo dzīvnieku transportēšanas ilgumu;
Maltese[mt]
(vii) it-tul taż-żmien tat-trasport ta’ bhejjem għandu jiġi minimizzat;
Dutch[nl]
vii) de duur van het vervoer van dieren wordt tot een minimum beperkt;
Polish[pl]
(vii) czas trwania transportu zwierząt ogranicza się do minimum;
Portuguese[pt]
vii) A duração do transporte dos animais é reduzida ao mínimo;
Romanian[ro]
(vii) se reduce la minimum durata transportului animalelor;
Slovak[sk]
vii) doba trvania prepravy hospodárskych zvierat sa minimalizuje;
Slovenian[sl]
(vii) prevoz rejnih živali mora biti čim krajši;
Swedish[sv]
vii) Tiden för djurtransporter skall minimeras.