Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك بأن آتيك بقصص عالم الرجال أثناء إقامتي هنا
Bulgarian[bg]
Обещавам, докато пребивавам тук, да ти нося истории от света на мъжете.
Czech[cs]
Slibuji, že ti během svého pobytu tady... přinesu příběhy ze světa mužů.
Danish[da]
Jeg lover, når jeg gør ophold her... at bringe dig historier fra mændenes verden.
Greek[el]
Θα υποσχεθώ, όσο διαμένω εδώ... να σου φέρω ιστορίες από τον κόσμο των αντρών.
English[en]
I'll promise as I sojourn here... to bring you stories of the world of men.
Spanish[es]
Prometo que al venir te traeré historias del mundo de los hombres.
Finnish[fi]
Lupaan täällä ollessani - tuoda sinulle tarinoita miesten maailmasta.
French[fr]
Je vous promets pendant mon séjour ici, de vous raconter des histoires du monde des hommes.
Hebrew[he]
אני מבטיח שבזמן שהותי כאן, אביא לך סיפורים מעולם הגברים.
Croatian[hr]
Obećavam, kako ću navraćati ovamo... da ću ti donositi priče iz svijeta muškaraca.
Hungarian[hu]
Megígérem, hogy elszórakoztatom, mesékkel a férfiak világáról.
Italian[it]
Durante il mio soggiorno, ti prometto... di raccontarti qualcosina sul mondo maschile.
Dutch[nl]
Ik beloof je dat ik tijdens m'n verblijf hier... verhalen zal vertellen over de wereld van de man.
Polish[pl]
Obiecuję, że w trakcie mojego pobytu tutaj... będę ci przynosił opowieści ze świata mężczyzn.
Portuguese[pt]
Prometo, durante minha estada aqui... lhe contar histórias sobre o mundo dos homens.
Romanian[ro]
Îţi promit să-ţi spun, cât voi sta aici... poveşti din lumea bărbaţilor.
Russian[ru]
Пока я в лагере, обещаю поведать вам несколько мужских историй.
Slovenian[sl]
V času mojega bivanja tukaj vam bom prinašal zgodbe o moškem svetu.
Serbian[sr]
Obećavam da ću kao upravitelj ovde prepričati tvoje priče svetu muškaraca.
Swedish[sv]
Jag lovar att jag under min vistelse här... ska berätta historier om den stora världen för dig.
Turkish[tr]
Sana söz veriyorum, buraya döndüğümde... sana erkekler dünyasından hikâyeler anlatacağım.