Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتظاهر بأننا نقوم بالطلاء أيّها المغفل.
Bulgarian[bg]
Преструваме се, че боядисваме, МакГлупчо.
Bosnian[bs]
Glumimo da bojimo, McGoo.
Czech[cs]
Předstíráme natírání, McGoo.
Greek[el]
Προσποιούμαστε ότι βάφουμε, ΜακΓκού.
English[en]
We're pretend painting, McGoo.
French[fr]
On fait semblant de peindre, McGoo.
Hebrew[he]
אנחנו ציור מדומה, McGoo.
Croatian[hr]
Glumimo da bojimo, McGoo.
Hungarian[hu]
Csak megjátsszuk a festést, McGoo.
Italian[it]
Stiamo facendo finta di dipingere, McScemo.
Dutch[nl]
We doen alsof we verven, McGoo.
Polish[pl]
My udajemy, że malujemy, McGoo.
Portuguese[pt]
Estamos a fingir, McGoo.
Slovak[sk]
Iba predstierame maliarov, McGoo.
Serbian[sr]
Glumimo da bojimo, McGoo.
Swedish[sv]
Vi låtsasmålar, McGoo.