Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z výše uvedeného proto vyplývá, že díky horopisným podmínkám (zejména výšce), vlastnostem půdy (důležitý faktor při pěstování tohoto druhu plodin) a podnebí v této oblasti spolu s pěstovatelkou tradicí a se zkušenostmi zemědělců vykazují brambory „Patatas de Prades“ vlastnosti, které mají pouze ty nejkvalitnější hlízy.
Danish[da]
Af det ovenstående fremgår det, at det er områdets høje beliggenhed, jordbundsforholdene (som er en vigtig faktor i forbindelse med denne type produktion) og klimaet i et samspil med landbrugernes dyrkningstraditioner og erfaringer, der gør, at Prades-kartoflerne er af så høj en kvalitet.
German[de]
Folglich tragen die orografischen (Höhenlage), edaphischen (wesentlich für diese Art Anbau) und klimatischen Bedingungen dieses Gebiets zusammen mit der Anbautradition und der Erfahrung der Landwirte dazu bei, dass die Kartoffeln aus Prades Knollen von hoher Qualität hervorbringen.
Greek[el]
Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι συνθήκες του ανάγλυφου (συγκεκριμένα, το υψόμετρο), οι εδαφολογικές συνθήκες (βασικός παράγοντας γι' αυτό το είδος καλλιέργειας) και οι κλιματικές συνθήκες της συγκεκριμένης περιοχής, σε συνδυασμό με την καλλιεργητική παράδοση και την πείρα των γεωργών, προσδίδουν στις πατάτες του Prades τα χαρακτηριστικά ενός κονδύλου εκλεκτής ποιότητας.
English[en]
Accordingly, one concludes in the light of the above that the orographic conditions (more specifically the altitude), the characteristics of the soil (a major factor when dealing with this type of crop) and the climate, together with the tradition of potato-growing and the experience of the farmers concerned, give Patatas de Prades characteristics typical of high-quality tubers.
Spanish[es]
Por tanto, de todo lo anterior se deduce que las condiciones orográficas (concretamente la altitud), edafológicas (factor importante en este tipo de cultivo) y climáticas de esta zona, junto con la tradición del cultivo y la experiencia de los agricultores hacen que las Patatas de Prades presenten las características de un tubérculo de calidad superior.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatust võib järeldada, et orograafilised tingimused (täpsemalt kõrgus merepinnast), pinnaseomadused (seda tüüpi põllukultuuri puhul otsustava tähtsusega) ning kliima koos kartulikasvatamise traditsioonide ja sealsete talupidajate kogemustega annavad Patatas de Pradesi mugulatele iseloomulikud kvaliteediomadused.
Finnish[fi]
Kaikesta edellä olevasta seuraa, että alueen pinnanmuodostuksesta (korkeasta sijainnista), maaperän koostumuksesta (joka on tärkeä tekijä tällaisessa viljelyssä) ja ilmasto-olosuhteista sekä viljelyperinteestä ja viljelijöiden kokeneisuudesta johtuen Pradesin perunoiden laatuominaisuudet ovat ylittämättömät.
French[fr]
En conséquence, il découle de ce qui précède que les conditions orographiques (plus précisément l'altitude), édaphiques (facteur important dans ce type de culture) et climatiques de la zone, combinées à la tradition culturale et à l'expérience des agriculteurs, sont telles que les pommes de terre de Prades présentent les caractéristiques d'un tubercule de qualité supérieure.
Hungarian[hu]
A fent leírtakból következik, hogy a térség hegyrajza (konkrétan a magassága), talajtana (mely a burgonya termesztésében döntő fontosságú tényező) és a környék éghajlati adottságai a termesztési hagyománnyal és a földművesek szakértelmével párosulva kitűnő minőségű burgonyát eredményeznek.
Italian[it]
Da quanto detto in precedenza si deduce pertanto che le condizioni orografiche (concretamente, l'altitudine), del terreno (fattori importanti in questo tipo di coltivazione) e climatiche di questa zona, unite alla tradizione di coltivazione e all'esperienza degli agricoltori, fanno sì che le patate de Prades presentino le caratteristiche di un tubero di qualità superiore.
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į pirmiau išvardytas sąlygas, galima daryti išvadą, kad orografinės (t. y. aukštis virš jūros lygio), dirvožemio (tokiems pasėliams svarbus veiksnys) ir klimato sąlygos šioje teritorijoje, o taip pat auginimo tradicijos ir ūkininkų patirtis, leidžia išauginti aukščiausios kokybės Patatas de Prades bulves.
Latvian[lv]
Šajā sakarā, ņemot vērā minētos faktus, var secināt, ka orogrāfiskie faktori (jo īpaši augstums), augsnes īpašības (galvenais faktors šāda veida kultūru audzēšanā) un klimats kombinācijā ar kartupeļu audzēšanas tradīcijām un zemnieku pieredzi piešķir “Patatas de Prades” augstas kvalitātes bumbuļu īpašības.
Dutch[nl]
Uit het voorafgaande kan daarom worden geconcludeerd dat de omstandigheden wat betreft de orografie (met name de hoogte), de bodem (belangrijke factor in deze teelt) en het klimaat in het gebied, gecombineerd met de traditie van de teelt en de ervaring van de landbouwers, ervoor zorgen dat de Patatas de Prades superieure kwaliteitskenmerken vertonen
Polish[pl]
W związku z tym warunki ukształtowania terenu (a szczególnie wysokość npm.), warunki glebowe (istotny czynnik dla takich upraw) i klimatyczne, połączone z tradycją upraw i doświadczeniem rolników uprawiających ziemniaki z Prades kształtują cechy charakterystyczne bulwy o wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Portanto, de tudo o que antecede deduz-se que as condições orográficas (concretamente a altitude), pedológicas (factor importante neste tipo de cultura) e climáticas desta zona, conjugadas com a prática tradicional desta cultura e com a experiência dos agricultores, levam a que as «Patatas de Prades» apresentem as características de um tubérculo de qualidade superior.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je možné dospieť k záveru, že orografické (konkrétne nadmorská výška), pôdne (dôležitý faktor pri tomto druhu pestovania) a klimatické podmienky tejto oblasti, ako aj pestovateľská tradícia a skúsenosti poľnohospodárov spôsobujú, že „Patatas de Prades“ majú typické vlastnosti vysokokvalitných hľúz.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zgoraj naštetega lahko sklepamo, da orografski pogoji (natančneje nadmorska višina), značilnosti prsti (glavni dejavnik pri tej vrsti poljščine) in podnebje, skupaj z dolgo tradicijo gojenja krompirja in izkušenj zadevnih kmetovalcev, dajejo krompirju Patatas de Prades lastnosti, značilne za najbolj kakovostne gomolje.
Swedish[sv]
Som sammanfattning kan man således säga att det är områdets höjd över havet, jordmånen och klimatet som tillsammans med traditionen och odlarnas yrkesskicklighet gör att potatisen från Prades är av yppersta kvalitet.