Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في حاجة الى وصفة طبية بعد ويتم التحقيق بدقة لك.
Bulgarian[bg]
Да, но имаш нужда от рецепта.
Bosnian[bs]
Treba ti recept nakon temeIjnog pregIeda.
Czech[cs]
Ale musí ti to předepsat lékař po důkladné prohlídce.
Danish[da]
Ja, men først skal man gennem en undersøgelse.
Greek[el]
Ναι, αλλά χρειάζεται συνταγή γιατρού μετά από εξέταση.
English[en]
Yes, but you need a prescription after you've had a thorough examination.
Estonian[et]
Ja sildi peal on selgelt kirjas, et sobivad ka südamehaigetele.
French[fr]
Oui, mais ça prend une prescription, et seulement après un examen complet.
Hebrew[he]
כן, אבל אתה צריך לקבל מרשם לאחר בדיקה מקיפה.
Croatian[hr]
Da, no treba ti recept i to nakon podrobnog pregleda.
Indonesian[id]
Ya, tetapi Anda membutuhkan resep setelah Anda melakukan pemeriksaan menyeluruh.
Italian[it]
Ma ci vuole una ricetta, dopo un'apposita visita medica.
Dutch[nl]
Je hebt een voorschrift nodig nadat je grondig onderzocht bent.
Portuguese[pt]
Sim, mas precisa de uma receita, depois de um exame completo.
Romanian[ro]
Da, dar ai nevoie de reţetă, după un control amănunţit.
Russian[ru]
— начала надо пройти обследование, проконсультироватьс € с врачом.
Slovenian[sl]
Ja, vendar rabiš recept, ki ga dobiš po temeljitem pregledu.
Serbian[sr]
Да, али треба ти рецепт након обављеног прегледа.
Turkish[tr]
Evet ama muayeneden sonra tetkiklere göre kullanmalıydın.