Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 17 септември 2009 г.
Czech[cs]
Prohlašuji zasedání Evropského parlamentu přerušené ve čtvrtek 17. září 2009 za obnovené.
Danish[da]
Jeg erklærer Europa-Parlamentets session, der blev afbrudt den 17. september 2009, for genoptaget.
German[de]
Ich erkläre die am Donnerstag, den 17. September 2009, unterbrochene Sitzung des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.
Greek[el]
Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί την Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου 2009.
English[en]
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 17 September 2009.
Spanish[es]
Declaro reanudado el período parcial de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 17 de septiembre de 2009.
Estonian[et]
Ma kuulutan neljapäeval, 17. septembril 2009 edasi lükatud Euroopa Parlamendi istungjärgu avatuks.
Finnish[fi]
(PL) Julistan Euroopan parlamentin torstaina 17. syyskuuta 2009 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi.
French[fr]
Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été ajournée le jeudi 17 septembre 2009.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament 2009. szeptember 17-én, kedden elnapolt ülését újból megnyitom.
Italian[it]
Dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo, interrotta giovedì 17 settembre 2009.
Lithuanian[lt]
Skelbiu, kad Europos Parlamento sesija, kurioje 2009 m. rugsėjo 17 d., ketvirtadienį, buvo padaryta pertrauka, yra atnaujinta.
Latvian[lv]
Ceturtdienas, 2009. gada 17. septembra Eiropas Parlamenta pārtraukto sesiju pasludinu par atsāktu.
Dutch[nl]
Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op 17 september 2009 werd onderbroken, te zijn hervat.
Polish[pl]
Ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego przerwanej w czwartek, 17 września 2009 r.
Portuguese[pt]
Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, suspensa na quinta-feira, dia 17 de Setembro de 2009.
Romanian[ro]
Declar redeschisă sesiunea Parlamentului European întreruptă joi, 17 septembrie 2009.
Slovak[sk]
Otváram zasadnutie Európskeho parlamentu, ktoré bolo prerušené vo štvrtok 17. septembra 2009.
Slovenian[sl]
Razglašam, da se zasedanje Evropskega parlamenta, ki je bilo prekinjeno v četrtek, 17. septembra 2009, nadaljuje.
Swedish[sv]
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 17 september 2009.