Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كثرة الكلام تكلف الحياة
Bulgarian[bg]
Развързаните езици ще струват живота ви.
Czech[cs]
Upovídaná pusa stojí život.
German[de]
Eine lose Zunge kostet Leben.
English[en]
Loose talk costs lives.
Spanish[es]
Las palabras perdidas, cuestan vidas.
Finnish[fi]
Juoruaminen maksaa henkiä.
Hebrew[he]
דיבור חופשי עולה בחיים.
Hungarian[hu]
Ha nem beszéltek, az életekbe kerül.
Italian[it]
Parlare a vanvera può costare delle vite.
Dutch[nl]
Je mond voorbij praten, kost jeje leven.
Polish[pl]
Za kłapanie jęzorem płaci się życiem.
Portuguese[pt]
Conversas perdidas custam vidas.
Romanian[ro]
Limbile dezlegate costă vieţi.
Serbian[sr]
Sloboda govora košta života.
Turkish[tr]
Gevşek ağız, hayata mal olur.