Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 29 Член 6, буква a) а) замества захари за производството на нискокалорични храни, храни, които не предизвикват кариес или храни без добавени захари; а) замества захари за производството на нискокалорични храни, храни, които не предизвикват кариес, храни с ниско съдържание на захари или храни без добавени захари; Обосновка 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 29 Čl. 6 písm. a) a) nahrazení cukrů pro produkci energeticky ochuzených potravin, potravin pro předcházení zubním kazům nebo potravin bez přidaných cukrů; a) nahrazení cukrů pro produkci energeticky ochuzených potravin, potravin pro předcházení zubnímu kazu, potravin se sníženým obsahem cukrů nebo potravin bez přidaných cukrů; Odůvodnění 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 29 Artikel 6, litra a a) at erstatte sukker ved fremstillingen af energireducerede fødevarer, af ikke-kariogene fødevarer samt af fødevarer uden tilsat sukker a) at erstatte sukker ved fremstillingen af energireducerede fødevarer, af ikke-kariogene fødevarer, af fødevarer med et reduceret indhold af sukker samt af fødevarer uden tilsat sukker Begrundelse 1.
German[de]
Änderungsantrag 29 Artikel 6 Buchstabe a a) als Zuckerersatz bei der Herstellung von brennwertverminderten Lebensmitteln, von nicht kariogenen Lebensmitteln oder von Lebensmitteln ohne Zuckerzusatz eingesetzt wird; a) als Zuckerersatz bei der Herstellung von brennwertverminderten Lebensmitteln, von nicht kariogenen Lebensmitteln, von Lebensmitteln mit verringertem Gehalt an den verschiedenen Zuckerarten oder von Lebensmitteln ohne Zuckerzusatz eingesetzt wird; Begründung 1.
English[en]
Amendment 29 Article 6, point (a) (a) replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food or food with no added sugars; (a) replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food, food reduced in sugars or food with no added sugars; Justification 1.
Spanish[es]
Enmienda 29 Artículo 6, letra a) a) sustituir a los azúcares en la producción de alimentos de valor energético reducido, alimentos no cariogénicos o alimentos sin azúcares añadidos; a) sustituir a los azúcares en la producción de alimentos de valor energético reducido, alimentos no cariogénicos, alimentos con contenido reducido en azúcares o alimentos sin azúcares añadidos; Justificación 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 29 Artikli 6 punkt a a) suhkru asendamine vähendatud energiasisaldusega toidu, kaariest mittetekitava toidu või suhkrulisandita toidu tootmisel; a) suhkru asendamine vähendatud energiasisaldusega toidu, kaariest mittetekitava toidu, vähendatud suhkrusisaldusega toidu või suhkrulisandita toidu tootmisel; Selgitus 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 29 6 artiklan a alakohta a) käyttö sokerien asemesta vähäkaloristen elintarvikkeiden tai sellaisten elintarvikkeiden valmistukseen, jotka eivät aiheuta hammaskariesta tai joissa ei ole lisättyä sokeria; a) käyttö sokerien asemesta vähäkaloristen tai vähäsokeristen elintarvikkeiden tai sellaisten elintarvikkeiden valmistukseen, jotka eivät aiheuta hammaskariesta tai joissa ei ole lisättyä sokeria; Perustelu 1.
French[fr]
Amendement 29 Article 6, point a) a) remplacement des sucres pour la fabrication de denrées alimentaires à valeur énergétique réduite, de denrées non cariogènes ou d’aliments sans sucres ajoutés; a) remplacement des sucres pour la fabrication de denrées alimentaires à valeur énergétique réduite, de denrées non cariogènes, de denrées alimentaires à teneur réduite en sucres ou d’aliments sans sucres ajoutés; Justification 1.
Hungarian[hu]
Módosítás: 29 6. cikk a) pont a) a cukrot helyettesíti a csökkentett energiatartalmú élelmiszerek, a nem kariogén élelmiszerek és a hozzáadott cukor nélkül készült élelmiszerek előállításakor; a) a cukrot helyettesíti a csökkentett energiatartalmú élelmiszerek, a nem kariogén élelmiszerek, a csökkentett cukortartalmú élelmiszerek és a hozzáadott cukor nélkül készült élelmiszerek előállításakor; Indokolás 1.
Italian[it]
Emendamento 29 Articolo 6, lettera a) a) sostituire gli zuccheri nella produzione di alimenti a ridotto contenuto calorico, alimenti non cariogeni o alimenti senza zuccheri aggiunti; a) sostituire gli zuccheri nella produzione di alimenti a ridotto contenuto calorico, alimenti non cariogeni, alimenti a ridotto contenuto di zuccheri o alimenti senza zuccheri aggiunti; Motivazione 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 29 6 straipsnio a punktas a) pakeičia cukrų gaminant sumažinto energijos kiekio maisto produktus, nesukeliančius karieso maisto produktus arba maistą be cukraus priedų; a) pakeičia cukrų gaminant sumažinto energijos kiekio maisto produktus, nesukeliančius karieso maisto produktus, sumažinto cukraus kiekio maisto produktus arba maistą be cukraus priedų; Pagrindimas 1.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 29 6. panta a) apakšpunkts a) cukura aizstāšanai, ražojot pārtikas produktus ar pazeminātu enerģētisko vērtību, kariozi neizraisošus pārtikas produktus vai pārtikas produktus bez pievienota cukura, a) cukuru aizstāšanai, ražojot pārtikas produktus ar pazeminātu enerģētisko vērtību, kariozi neizraisošus pārtikas produktus, pārtikas produktus ar nelielu cukuru daudzumu vai pārtikas produktus bez pievienotiem cukuriem, Pamatojums 1.
Maltese[mt]
Emenda 29 Artikolu 6, punt (a) (a) jissostitwixxi z-zokkor għall-produzzjoni ta’ ikel b’enerġija mnaqqsa, ta’ ikel mhux karjoġeniku jew ta’ ikel bla zokkor miżjud; (a) jissostitwixxi z-zokkor għall-produzzjoni ta’ ikel b’enerġija mnaqqsa, ta’ ikel mhux karjoġeniku, ikel b'zokkor imnaqqas jew ta’ ikel bla zokkor miżjud; Ġustifikazzjoni 1.
Dutch[nl]
Amendement 29 Artikel 6, letter a) a) vervanging van suikers bij de vervaardiging van levensmiddelen met verminderde verbrandingswaarde, niet-tandbederfveroorzakende levensmiddelen of levensmiddelen zonder toegevoegde suikers; a) vervanging van suikers bij de vervaardiging van levensmiddelen met verminderde verbrandingswaarde, niet-tandbederfveroorzakende levensmiddelen, suikerarme levensmiddelen of levensmiddelen zonder toegevoegde suikers; Motivering 1.
Portuguese[pt]
Alteração 29 Artigo 6, alínea a) a) Substituir açúcares na produção de géneros alimentícios com baixo valor energético, de alimentos não-cariogénicos, ou de géneros alimentícios sem adição de açúcares; a) Substituir açúcares na produção de géneros alimentícios com baixo valor energético, de alimentos não-cariogénicos, de géneros alimentícios de baixo teor de açúcares ou de géneros alimentícios sem adição de açúcares; Justificação 1.
Romanian[ro]
Amendamentul 29 Articolul 6 litera (a) (a) înlocuirea zahărului din fabricarea produselor alimentare cu valoare energetică redusă, a produselor alimentare necariogene sau a produselor alimentare fără adaos de zahăr; (a) înlocuirea zahărului din fabricarea produselor alimentare cu valoare energetică redusă, a produselor alimentare necariogene, a produselor alimentare cu conţinut scăzut de zahăr sau a produselor alimentare fără adaos de zahăr; Justification 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 Článok 6 písmeno a) a) náhrada cukrov pri výrobe potravín so zníženým obsahom energie, nekariogénnych potravín alebo potravín bez pridaných cukrov; a) náhrada cukrov pri výrobe potravín so zníženým obsahom energie, nekariogénnych potravín, potravín so zníženým obsahom cukrov alebo potravín bez pridaných cukrov; Odôvodnenie 1.