Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنمهلك أربعة أشهر لكي تعيد امتحان اللوحة الطبية
Bulgarian[bg]
Болницата ти дава четири месеца, за да си вземеш държавния изпит.
Czech[cs]
Nemocnice vám zaručí čtyři měsíce, abyste znovu složil lékařskou zkoušku.
Danish[da]
Hospitalet giver dig fire måneder til at tage eksamen om.
Greek[el]
Το νοσοκομείο σου παρέχει τέσσερις μήνες για να ξαναδώσεις τις εξετάσεις.
English[en]
The hospital grants you four months to retake the medical board exam.
Spanish[es]
El hospital te concede cuatro meses para presentar tu examen.
French[fr]
Vous avez quatre mois pour repasser l'examen.
Hebrew[he]
בית החולים יתן לך 4 חודשים לעבור את בחינת הרישוי שוב.
Hungarian[hu]
A kórház ad magának négy hónapot, hogy letegye a vizsgát.
Italian[it]
L'ospedale ti concede quattro mesi per rifare l'esame di abilitazione.
Polish[pl]
Szpital funduje ci cztery miesiące, aby przystąpić ponownie do egzaminu.
Portuguese[pt]
O hospital dá-te quatro meses para repetires o exame.
Romanian[ro]
Ai patru luni la dispozitie ca să dai din nou examenul.
Russian[ru]
Мы даем тебе четыре месяца на пересдачу.
Slovenian[sl]
Bolnišnica, ti dovoli izvajati prakso še štiri mesece, do naslednjega izpita.
Swedish[sv]
Sjukhuset ger dig fyra månader att ta ditt examensprov.
Turkish[tr]
Tıp sınavına tekrar girmen için hastane sana sana 4 ay veriyor.