Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تقوم بمساعدتى
Bulgarian[bg]
Бих искал помощ от вас!
Czech[cs]
Chtěl bych vás požádat o pomoc.
Danish[da]
Jeg tænkte på, om jeg kunne bede dig om hjælp.
German[de]
Ich würde Sie gern um Ihre Hilfe bitten.
Greek[el]
Θα'θελα να με βοηθήσετε σε κάτι.
English[en]
I wonder if I could ask your help.
Spanish[es]
¿Podría ayudarme?
Estonian[et]
Kas ma saaksin su abi paluda?
Croatian[hr]
Došao sam zamoliti vas za pomoć.
Hungarian[hu]
A segítségére van szükségem.
Italian[it]
Posso chiedere il vostro aiuto?
Dutch[nl]
Mag ik uw hulp vragen?
Polish[pl]
Chciałbym prosić pana o pomoc.
Portuguese[pt]
Posso pedir sua ajuda?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă pot să vă cer ajutorul?
Slovenian[sl]
Prišel sem vas prositi pomoč.
Serbian[sr]
Došao sam zamoliti vas za pomoć.
Swedish[sv]
Jag undrar om du kan hjälpa mig.