Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتحكم بنفسك ، بل هي التي تتحكم بك
Bulgarian[bg]
Ти, не контролираш Чи, а той теб.
Bosnian[bs]
Ti ne kontroliraš svoju duhovnu energiju već ona kontrolira tebe.
Czech[cs]
Neovládáš své chi. Ono ovládá tebe.
Danish[da]
Du kontrollerer ikke din Chi, din Chi kontrollerer dig.
German[de]
Du beherrschst dein Chi nicht. Dein Chi beherrscht dich.
Greek[el]
Δεν ελέγχεις το Τσι, το Τσι σε ελέγχει.
English[en]
Do not you control your chi, but he controls you you.
Spanish[es]
No controlas tu chi, él te controla a ti.
Estonian[et]
Sa ei kontrolli oma chid, chi kontrollib sind.
Persian[fa]
تو انرژي " چي " رو کنترل نميکني ، انرژي " چي " تو رو کنترل ميکنه.
Finnish[fi]
Sinä et hallitse chitäsi, se hallitsee sinua.
Hebrew[he]
'לא מחדש בדיקה שלך מי, ו " עליך מי הוא בשליטה.
Croatian[hr]
Ne kontroliraš svoj Chi. Tvoj Chi kontrolira tebe.
Hungarian[hu]
Nem irányítod a chi-d, ő irányít téged.
Indonesian[id]
Kau tak mengendalikan Chi-mu, Chi-mu mengendalikanmu.
Italian[it]
Non stai controllando il tuo Chi, e'il tuo Chi ad avere il controllo.
Lithuanian[lt]
Tu nevaldai savo či, tavo či valdo tave.
Norwegian[nb]
Du er ikke kontrollere Chi, din Chi kontrollerer deg.
Dutch[nl]
Je controleert jouw Chi niet. Jouw Chi controleert jou.
Polish[pl]
Nie panujesz nad Qi, lecz ona nad tobą.
Portuguese[pt]
Você não está controlando seu Chi, seu Chi está controlando você.
Romanian[ro]
Nu controlezi Chi-ul, ci el te controlează pe tine.
Russian[ru]
Ты не управляешь своим Чи, оно управляет тобой.
Slovenian[sl]
Ne nadzoruješ svojega čija, či nadzoruje tebe.
Albanian[sq]
Nuk e kontrollon ti energjinë, ajo po tëkontrollon ty.
Serbian[sr]
Ti ne kontrolišeš svoju duhovnu energiju već ona kontroliše tebe.
Swedish[sv]
Du kontrollerar inte din qi. Din qi kontrollerar dig.
Turkish[tr]
Sen Chi'ni değil, Chi'n seni kontrol ediyor.
Vietnamese[vi]
Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế