Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أن إكتشفت ( سيمران ) أنه زار المركز 6 مرات في العام الماضي.
Bulgarian[bg]
Докато Симран не откри, че е посетил Центъра шест пъти.
Bosnian[bs]
Sve dok Simran nije otkrila da je lani posjetio centar šest puta.
Czech[cs]
Dokud Simran nezjistila, že to centrum za poslední rok navštívil šestkrát.
German[de]
Bis Simran entdeckte, dass er im vergangenen Jahr sechsmal dort war.
Greek[el]
Μέχρι που η Σίμραν ανακάλυψε ότι τον τε - λευταίο χρόνο το επισκέφθηκε 6 φορές.
English[en]
UNTIL SIMRAN DISCOVERED HE VISITED THE CENTRE SIX TIMES IN THE PAST YEAR.
Spanish[es]
Hasta que Simran descubrió que él visitó el centro seis veces el año pasado.
French[fr]
Jusqu'à ce que Simran découvre qu'il avait visité le centre six fois l'année passée.
Hebrew[he]
עד Simran גילה הוא בקר במרכז 6 פעמים בשנה האחרונה.
Croatian[hr]
Sve dok Simran nije otkrila da je lani posjetio centar šest puta.
Hungarian[hu]
Amíg Simran rá nem jött, hogy tavaly hatszor látogatott el a Központba.
Indonesian[id]
Sampai Simran menemukan ia mengunjungi pusat enam kali dalam satu tahun terakhir.
Italian[it]
Poi Simran ha scoperto che l'anno scorso è andato al centro sei volte.
Dutch[nl]
Tot Simran ontdekte, dat hij in het afgelopen jaar zes keer het centrum bezocht.
Polish[pl]
Ale Simran odkryła, że odwiedzał ośrodek sześć razy.
Portuguese[pt]
Até o Simran descobrir que ele visitou o centro seis vezes no ano passado.
Romanian[ro]
Până Simran a aflat că a vizitat refugiul de şase ori anul ăsta.
Russian[ru]
Пока Симран не обнаружила, что он посетил Центр шесть раз за прошлый год.
Serbian[sr]
Sve dok Simran nije otkrila da je lani posjetio centar šest puta.
Turkish[tr]
Simran, geçen yıl Goebel'in merkezi altı kez ziyaret ettiğini keşfedene kadar.
Vietnamese[vi]
Đến khi Simran phát hiện hắn đã thăm trung tâm đó 6 lần vào năm trước.