Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om nogle psykoanalytikere personligt tager religion alvorligt, forklejner standen som helhed menneskets behov for et gudsforhold.
German[de]
Während manche Psychoanalytiker die Religion in ihrem eigenen Leben ernst nehmen, läßt die Psychoanalyse als solche das so wichtige Verhältnis des Menschen zu Gott im allgemeinen außer acht.
Greek[el]
Μολονότι μερικοί ψυχαναλυταί μπορεί να παίρνουν τη θρησκεία στα σοβαρά στην ατομική τους ζωή, το επάγγελμα αυτό γενικά αγνοεί τη ζωτική σχέσι του ανθρώπου με τον Θεό.
English[en]
While some psychoanalysts may take religion seriously in their personal lives, the profession generally ignores man’s vital relationship to God.
Spanish[es]
Mientras que algunos psicoanalistas quizás tomen en serio la religión en su vida personal, la profesión generalmente pasa por alto la relación vital del hombre para con Dios.
French[fr]
Bien que certains psychanalystes puissent accorder à la religion une part importante dans leur vie privée, les membres de cette profession ignorent généralement les relations vitales existant entre l’homme et Dieu.
Italian[it]
Benché alcuni psicanalisti prendano seriamente la religione nella loro vita privata, la professione ignora in generale l’importante relazione dell’uomo con Dio.
Dutch[nl]
Alhoewel sommige psychiaters in hun persoonlijke leven religie ernstig opvatten, negeert deze tak van de medische wetenschap in het algemeen de belangrijke verhouding waarin de mens tot God staat.
Portuguese[pt]
Embora alguns psicanalistas tomem a religião a sério nas suas vidas pessoais, a profissão em geral desconsidera a relação vital com Deus.