Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاطرتُ و ( رامون ) وائتمنّا أسرار بعضنا طوال حياتنا
Bulgarian[bg]
С Рамон споделяме и пазим тайните си цял живот.
Czech[cs]
Ramon a já sdílíme vzájemná tajemství po celý život.
Danish[da]
Ramon og jeg har holdt på hinandens hemmeligheder hele livet.
German[de]
Ramon und ich haben schon unser ganzes Leben gegenseitig Geheimnisse geteilt und bewahrt.
Greek[el]
Ο Ραμόν κι εγώ, κρατάμε τα μυστικά ο ένας του άλλου, σ'όλη μας τη ζωή.
English[en]
Ramon and I have shared and have kept each other's secrets all of our lives.
Spanish[es]
Ramón y yo hemos compartido y guardado secretos entre nosotros durante toda nuestra vida.
Estonian[et]
Oleme Ramoniga kogu elu jaganud teineteise saladusi.
Finnish[fi]
Me olemme jakaneet salaisuutemme koko elämämme ajan.
French[fr]
Ramon et moi avons partagé beaucoup de secrets au cours de nos vies.
Hebrew[he]
רמון ואני חלקנו ושמרנו סודות אחד של השני במשך כל חיינו.
Croatian[hr]
Ramon i ja smo dijelili i čuvali naše tajne cijeloga života.
Hungarian[hu]
Ramon és én megosztottuk, és megőriztük egymás titkait egész életünkben.
Italian[it]
Ramon e io abbiamo condiviso i segreti l'uno dell'altro per tutta la vita.
Macedonian[mk]
Јас и Рамон си споделуваме и чуваме тајни цел живот.
Norwegian[nb]
Ramon og jeg har delt hemmeligheter hele livet.
Dutch[nl]
Ramon en ik vertellen elkaar al onze geheimen.
Polish[pl]
Ramon i ja przez całe swoje życie dzieliliśmy i zachowywaliśmy wszystkie swoje sekrety.
Portuguese[pt]
O Ramon e eu partilhámos e guardámos os segredos um do outro toda a nossa vida.
Romanian[ro]
Ramon şi cu mine ne-am împărtăşit şi păstrat secretele de-o viaţă-ntreagă.
Russian[ru]
Нет. Мы с Рамоном всю жизнь делились секретами, и хранили их.
Slovenian[sl]
Z Ramonom že vse življenje čuvava najine skrivnosti.
Serbian[sr]
Ramon i ja smo delili i čuvali naše tajne celoga života.
Swedish[sv]
Vi har delat hemligheter hela livet.
Thai[th]
ราโมนกับผมเราแบ่งและเก็บความลับกันมาตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Ramon'la ben hayatımız boyunca birçok sırrımızı paylaşıp sakladık.
Chinese[zh]
Ramon 和 我 彼此 分享 保守 了 一輩子 的 秘密