Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retsproceduren i forbindelse med afskedigelse i henhold til lovgivningen om arbejdsret blev indledt i august 1999.
German[de]
Das gesetzliche Entlassungsverfahren gemäß dem Arbeitsrecht lief im August 1999 an.
Greek[el]
Η νόμιμη διαδικασία απόλυσης σύμφωνα με τον κώδικα εργασίας κινήθηκε τον Αύγουστο του 1999.
English[en]
The statutory redundancy procedure under the Labour Code was initiated in August 1999.
Spanish[es]
El procedimiento legal de despido, de acuerdo con el código del trabajo, se inició en agosto de 1999.
Finnish[fi]
Työlainsäädännön mukainen irtisanomismenettely aloitettiin elokuussa 1999.
French[fr]
La procédure légale de licenciement conformément au Code du travail a commencé en août 1999.
Italian[it]
La procedura legale di licenziamento in base al codice del lavoro è iniziata nell'agosto 1999.
Dutch[nl]
De wettelijke ontslagprocedure werd in augustus 1999 ingeleid overeenkomstig de Franse Code du Travail.
Portuguese[pt]
O procedimento legal de despedimento em conformidade com o Código do Trabalho começou em Agosto de 1999.
Swedish[sv]
Det rättsliga förfarandet i samband med friställningarna enligt arbetslagsamlingen inleddes i augusti 1999.