Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden var der i 1935 nogle brødre fra Australien som hjalp Don og Mabel Haslett med at købe en bil, en Plymouth, der blev brugt som en fuldt udstyret højttalerbil.
German[de]
Inzwischen (1935) hatten einige australische Brüder den Hasletts ein Auto gekauft, einen Plymouth, der als Lautsprecherwagen ausgestattet war.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, παλιότερα το 1935, μερικοί αδελφοί από την Αυστραλία βοήθησαν τους Χάσλετ να αγοράσουν ένα αυτοκίνητο Πλίμουθ, που το χρησιμοποιούσαν αφού πρώτα το εξόπλισαν με μεγάφωνο και με όλα τα απαραίτητα.
English[en]
Meanwhile, back in 1935 some brothers from Australia assisted the Hasletts in purchasing an automobile, a Plymouth, which was used as a fully equipped sound car.
Spanish[es]
Entre tanto, en 1935, unos hermanos australianos ayudaron al matrimonio Haslett a adquirir un automóvil, marca Plymouth, en el que se instaló un equipo sonoro.
Finnish[fi]
Sillä välin, vuonna 1935, muutamat australialaiset veljet auttoivat Hasletteja ostamaan Plymouth-merkkisen auton, jota käytettiin hyvin varustettuna ääniautona.
French[fr]
Dans l’intervalle, quelques frères australiens avaient aidé, en 1935, les Haslett à acheter une automobile, une Plymouth, qui fut équipée d’un matériel de sonorisation complet.
Indonesian[id]
Sementara itu, pada tahun 1935 beberapa saudara dari Australia membantu keluarga Haslett membeli sebuah mobil, merek Plymouth, yang digunakan sebagai mobil bersuara dengan peralatan lengkap.
Italian[it]
Nel frattempo, nel 1935, alcuni fratelli dell’Australia aiutarono gli Haslett ad acquistare un’automobile, una Plymouth, che fu equipaggiata per essere usata come auto dotata di impianto acustico.
Japanese[ja]
さて,話は1935年に戻りますが,オーストラリアの何人かの兄弟たちは,ハズレット夫妻がプリマスという自動車を購入する援助をしました。
Korean[ko]
한편 1935년으로 거슬러 올라가, 오스트레일리아에서 온 형제들 몇 명이 해슬릿 부부가 플리머스 자동차 한 대를 구입하는 일을 지원했는데, 그 차는 장비가 완비된 확성차로 사용되었다.
Norwegian[nb]
I 1935 fikk Hasletts hjelp av noen brødre fra Australia til å kjøpe en bil, en Plymouth, som ble utstyrt med høyttaleranlegg.
Dutch[nl]
Ondertussen hadden enkele broeders uit Australië de Hasletts in 1935 geholpen met de aanschaf van een auto, een Plymouth, die als compleet uitgeruste geluidswagen werd gebruikt.
Portuguese[pt]
No ínterim, em 1935, alguns irmãos da Austrália ajudaram os Hasletts na compra de um automóvel, um Plymouth, que foi usado como carro sonante plenamente equipado.
Swedish[sv]
Under tiden, år 1935, hjälpte några bröder från Australien Hasletts att köpa en bil, en Plymouth, som blev använd som fullt utrustad högtalarbil.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, huko nyuma katika 1935, baadhi ya akina ndugu wa Australia walisaidia akina Haslett wanunue gari, aina ya Plymouth, ambalo lingetumiwa likiwa na vifaa kamili vya kutolea sauti.