Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди ответника да заплати съдебните разноски по настоящото производство за отмяна.
Czech[cs]
uložil žalované náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
der Beklagten die Kosten der vorliegenden Nichtigkeitsklage aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει την καθής-εναγομένη στα δικαστικά έξοδα της παρούσας διαδικασίας.
English[en]
order the defendant to pay the costs and expenses in this action for annulment.
Spanish[es]
se condene a la parte demandada al pago de las costas y gastos del presente recurso de anulación.
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja kostjalt.
Finnish[fi]
velvoittamaan vastaajan korvaamaan tätä kumoamiskannetta koskevat oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la partie défenderesse aux dépens du présent recours en annulation.
Croatian[hr]
naloži tuženiku snošenje troškova ovog postupka za poništenje.
Hungarian[hu]
az alperest kötelezze a jelen megsemmisítés iránti kereset alapján indult eljárásban felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
condannare la convenuta alle spese del presente ricorso di annullamento.
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovės visas su šiuo ieškiniu dėl panaikinimo susijusias bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo prasību atcelt tiesību aktu.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż ta’ dan ir-rikors għal annullament.
Dutch[nl]
verzoekster verwijzen in de kosten van het onderhavige beroep tot nietigverklaring.
Polish[pl]
obciążenie pozwanej kosztami niniejszego postępowania.
Portuguese[pt]
condenar a recorrida nas despesas efetuadas com o presente recurso de anulação.
Romanian[ro]
obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată aferente prezentei acțiuni în anulare.
Slovak[sk]
zaviazal žalovanú na náhradu trov tohto konania o neplatnosť.
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo stroškov tega postopka za razglasitev ničnosti.
Swedish[sv]
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna