Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن تصرفات ( برانش ) الوسواسية معدية
Bulgarian[bg]
Бранч те е заразил с поведението си.
Bosnian[bs]
Kao da je Branchovo opsesivno ponašanje bilo zarazno.
Czech[cs]
Vypadá to, že ta Branchova posedlost byla nakažlivá.
German[de]
Es ist bald so, als wäre Branchs zwanghaftes Verhalten ansteckend.
Greek[el]
Είναι σαν η έμμονη του Μπραντς να ήταν μεταδοτική.
English[en]
It's like Branch's obsessive behavior was contagious.
Spanish[es]
Es como si el comportamiento obsesivo de Branch fuera contagioso.
French[fr]
Le côté obsessif de Branch était peut-être contagieux.
Hungarian[hu]
Ugy néz ki hogy Branch megrögzött viselkedése ragadós.
Italian[it]
Sembra quasi che il comportamento ossessivo di Branch fosse contagioso.
Dutch[nl]
Alsof Branch zijn obsessieve gedoe besmettelijk was..
Polish[pl]
Wygląda na to, że obsesja Brancha była zaraźliwa.
Portuguese[pt]
Como se a obsessão de Branch fosse contagiosa.
Romanian[ro]
E ca şi cum comportamentul obsesiv al lui Branch te-a contaminat.
Russian[ru]
Походе, маниакальное поведение Бранча было заразно.
Slovak[sk]
Vypadá to, ľe Branchova posadnutos " je nákazlivá.
Turkish[tr]
Branch'ın saplantılı davranışları sana bulaşmış gibi.