Besonderhede van voorbeeld: -8477048312438210719

Czech

Snad nevadí ti, paní, moje pleť, ta stinná livrej zářivého slunce, jehož jsem věru blízký příbuzný.

Danish

Bedøm mig ikke fra min ansigtsfarve, en indforstået gave af den glansfulde sol, som er min nær beslægtet.

German

Verschmähet mich ob meiner Farbe nicht, die schattige Livrei der lichten Sonne, die mich als nahen Nachbar hat gepflegt.

English

Dislike me not for my complexion, the shadowed livery of the burnished sun, to whom I am a neighbour and near bred.

Spanish

No me rechace por mi color de piel el uniforme oscuro del radiante sol, del cual soy vecino y pariente cercano.

Italian

Non vi dispiaccia il colore della mia pelle l'ho preso in affitto dal torrido sole, il mio buon vicino e parente prossimo

Portuguese

Não me odeies por minha aparência... o sombrio tom do ardor solar que me é vizinho desde que nasci.

Slovenian

Ne mrzite me zaradi polti, obleke senčne sonca svetlega, ki sem mu sosed in v bližini rojen.

Chinese

不要 因 我 的 肤色 而 嫌弃 我 闪亮 的 太阳 荫庇 下 的 侍从 我 是 它 的 近邻 也 是 近亲