Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ekspert i samtale og kommunikation skal være kommet til det resultat at ægtepar som var „lykkeligt“ gift, gennemsnitlig talte sammen mindre end 30 minutter om ugen.
German[de]
Ein Spezialist für Kommunikation, der die Gespräche „glücklich“ Verheirateter auf Band aufnahm, stellte fest, daß sie im Durchschnitt weniger als 30 Minuten pro Woche miteinander redeten.
English[en]
A speech communications expert who monitored “happily” married couples reportedly found that they talked to each other, on the average, less than 30 minutes a week.
Spanish[es]
Según se informa, un experto en la comunicación hablada que hizo un estudio de matrimonios “felices” halló que los cónyuges se hablaban, como promedio, durante menos de 30 minutos cada semana.
Finnish[fi]
Erään puheviestinnän asiantuntijan, joka tarkkaili ”onnellisia” aviopareja, kerrotaan havainneen, että aviopuolisot puhuivat keskenään keskimäärin alle puoli tuntia viikossa.
French[fr]
Un conseiller en matière de communication qui a recueilli des renseignements sur des couples “heureux”, a découvert, semble- t- il que les conjoints se parlent en moyenne moins de 30 minutes par semaine.
Italian[it]
Un esperto in materia di dialogo che ha interrogato coppie di coniugi “felici” ha detto di avere riscontrato che, in media, conversavano per meno di mezz’ora la settimana.
Japanese[ja]
会話によるコミニュケーションの問題を研究しているある専門家は,何組もの“幸福”な夫婦を観察した結果,これらの夫婦が会話を交わすのは1週間に平均30分足らずであることが判明したとのことです。
Korean[ko]
“행복”하다고 말하는 부부들을 관찰한 한 의사소통 전문가는 그들이 대화를 나누는 시간은 일주일에 평균 30분 미만임을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
En kommunikasjonsekspert som gjorde en undersøkelse, skal ha funnet ut at ektepar som var «lykkelig» gift, gjennomsnittlig snakket med hverandre mindre enn 30 minutter i uken.
Dutch[nl]
Een wetenschappelijk onderzoeker die als studiegebied heeft de communicatie door middel van het gesproken woord, registreerde de conversatie in „gelukkige” huwelijken en kwam daarbij naar verluidt tot de bevinding dat deze paren gemiddeld minder dan 30 minuten per week met elkaar spraken.
Portuguese[pt]
Um especialista em comunicação que deu conselhos a casais “felizes”, alegadamente descobriu que eles conversam entre si, em média, menos de 30 minutos por “semana”.
Swedish[sv]
Det rapporteras att en samtalsexpert som följde ”lyckligt” gifta par fann att de i medeltal talade med varandra mindre än 30 minuter i veckan.