Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светиите от Чили чуха гласа Господен чрез Неговата Църква и нейните ръководители, откликващи на техните материални нужди.
Czech[cs]
Svatí v Chile slyšeli hlas Páně skrze Jeho Církev a její vedoucí, kteří reagovali na jejich materiální potřeby.
Danish[da]
De hellige i Chile hørte Herrens røst gennem hans kirkes og dens lederes respons på deres timelige behov.
German[de]
Die Heiligen in Chile vernahmen die Stimme des Herrn dadurch, dass seine Kirche und ihre Führer sich ihrer materiellen Bedürfnisse annahmen.
English[en]
The Saints of Chile heard the voice of the Lord through His Church and its leaders responding to their material needs.
Spanish[es]
Los santos de Chile oyeron la voz del Señor a través de Su Iglesia y sus líderes que respondieron a las necesidades materiales.
Finnish[fi]
Chilen pyhät kuulivat Herran äänen, kun Hänen kirkkonsa ja sen johtohenkilöt vastasivat heidän aineellisiin tarpeisiinsa.
Fijian[fj]
Era rogoca na yalododonu mai Chile na domo ni Turaga mai na Nona Lotu kei ira na kena iliuliu ka veivuke yani ki na nodra gagadre vakayago.
French[fr]
Les saints du Chili ont entendu la voix du Seigneur répondre, par l’intermédiaire de son Église et de ses dirigeants, à leurs besoins matériels.
Hungarian[hu]
A chilei szentek az Úr hangját az Ő egyházán és vezetőin keresztül hallhatták meg, miközben vezetőik igyekeztek segítséget nyújtani fizikai szükségleteik kielégítésében is.
Indonesian[id]
Para Orang Suci Chile mendengar suara Tuhan melalui Gereja-Nya dan para pemimpinnya menanggapi keperluan materi mereka.
Italian[it]
I santi del Cile hanno sentito la voce del Signore tramite la Sua chiesa e i suoi dirigenti che hanno sopperito alle loro necessità materiali.
Japanese[ja]
チリの聖徒たちは,自分たちの物質的な必要にこたえる主の教会とその指導者たちを通して,主のを聞きました。
Korean[ko]
칠레 성도들은 그분의 교회를 통해서, 그리고 물질적인 도움을 주는 지도자들을 통해서 주님의 음성을 들었습니다.
Norwegian[nb]
De hellige i Chile hørte Herrens røst ved at hans kirke og dens ledere ivaretok deres materielle behov.
Dutch[nl]
De heiligen in Chili hoorden de stem van de Heer door middel van de kerk en haar leiders die in hun materiële behoeften voorzagen.
Polish[pl]
Święci w Chile usłyszeli głos Pana dzięki Kościołowi i jego przywódcom, którzy zaspokoili ich materialne potrzeby.
Portuguese[pt]
Os santos do Chile ouviram a voz do Senhor por meio de Sua Igreja e de seus líderes, e atenderam a suas necessidades materiais.
Romanian[ro]
Sfinţii din Chile au auzit glasul Domnului prin Biserica Sa şi prin conducătorii ei care au răspuns nevoilor lor materiale.
Russian[ru]
Святые из Чили слышали голос Господа через Его Церковь и ее руководителей, откликнувшихся на их материальные нужды.
Samoan[sm]
Sa faalogoina e le Au Paia i Chile le siufofoga o le Alii e ala mai i Lana Ekalesia ma ona taitai a o tali atu i o latou manaoga faaletino.
Swedish[sv]
De heliga i Chile hörde Herrens röst genom det sätt på vilket hans kyrka och dess ledare mötte deras materiella behov.
Tagalog[tl]
Narinig ng mga Banal ng Chile ang tinig ng Panginoon na tumugon sa kanilang materyal na mga pangangailangan sa pamamagitan ng Kanyang Simbahan at mga lider nito.
Tongan[to]
Ne ongoʻi ʻe he kāingalotu ʻo Sileí e leʻo ʻo e ʻEikí ʻo fakafou ʻi Hono Siasí mo hono kau takí ʻi hono tokoniʻi ʻenau fie maʻu fakaemāmaní.
Tahitian[ty]
Ua faaroo te feia mo‘a no Tireni i te reo o te Fatu na roto i Ta’na Ekalesia e to’na feia faatere tei pahono i to ratou mau hinaaro i te pae materia.
Vietnamese[vi]
Các thánh hữu Chile nghe tiếng của Chúa qua Giáo Hội của Ngài và các vị lãnh đạo Giáo Hội đang đáp ứng cho nhu cầu vật chất của họ.